通体 tōngtǐ

Từ hán việt: 【thông thể】

Đọc nhanh: 通体 (thông thể). Ý nghĩa là: cả vật thể, toàn thân; khắp mình; cả người. Ví dụ : - 水晶通体透明 thuỷ tinh trong suốt.. - 通体湿透。 ướt cả người.

Ý Nghĩa của "通体" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

通体 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cả vật thể

整个物体

Ví dụ:

✪ 2. toàn thân; khắp mình; cả người

全身;浑身

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通体

- 埃 āi 博拉 bólā 通过 tōngguò 体液 tǐyè 在 zài 人 rén 与 yǔ 人 rén 之间 zhījiān 传播 chuánbō

- Ebola lây từ người sang người qua chất dịch cơ thể.
- 以上 yǐshàng 通令 tōnglìng ，公告 gōnggào 全体 quántǐ 公民 gōngmín 周知 zhōuzhī

- cấp trên ra lệnh, thông báo cho toàn thể công dân được biết
- 络脉 luòmài 通畅 tōngchàng 身体 shēntǐ 好 hǎo

- Kinh lạc thông suốt thân thể tốt.
- 通体 tōngtǐ 湿透 shītòu

- ướt cả người.
- 水晶 shuǐjīng 通体 tōngtǐ 透明 tòumíng

- thuỷ tinh trong suốt.
- 这 zhè 条 tiáo 街上 jiēshàng 的 de 路灯 lùdēng ，一个个 yígègè 都 dōu 像 xiàng 通体 tōngtǐ 光明 guāngmíng 的 de 水晶球 shuǐjīngqiú

- những bóng đèn đường ở phố này, cái nào cũng giống như những quả cầu thuỷ tinh sáng chói.
- 液体 yètǐ 通过 tōngguò 吸管 xīguǎn 流动 liúdòng

- Chất lỏng chảy qua ống dẫn.
- 具体地址 jùtǐdìzhǐ 请 qǐng 稍后 shāohòu 通知 tōngzhī

- Địa chỉ cụ thể sẽ được thông báo sau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳