全局 quánjú

Từ hán việt: 【toàn cục】

Đọc nhanh: 全局 (toàn cục). Ý nghĩa là: toàn bộ; toàn cục; toàn cuộc. Ví dụ : - 胸怀全局。 suy nghĩ cho toàn cuộc.

Ý Nghĩa của "全局" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

全局 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. toàn bộ; toàn cục; toàn cuộc

整个的局面

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全局

- 你 nǐ 在 zài 国家 guójiā 安全局 ānquánjú 工作 gōngzuò 吗 ma

- Bạn có làm việc cho Cơ quan An ninh Quốc gia không?
- 内部单位 nèibùdānwèi 治安 zhìān 防控 fángkòng 网络 wǎngluò 是 shì 全局 quánjú 社会治安 shèhuìzhìān 防控 fángkòng 体系 tǐxì 的 de 重要 zhòngyào 组成部分 zǔchéngbùfèn

- Mạng lưới an ninh của nội bộ các đơn vị là một phần quan trọng của hệ thống kiểm soát và phòng ngừa an sinh xã hội nói chung.
- 安全局 ānquánjú 都 dōu 记录在案 jìlùzàiàn

- Cục tình báo lưu giữ tất cả những điều đó trong hồ sơ.
- 照顾 zhàogu 全局 quánjú

- Chú ý toàn diện.
- 全局 quánjú 在 zài 胸 xiōng ，胜利 shènglì 在握 zàiwò

- nắm được cục diện, thắng lợi trong tầm tay.
- 顾全大局 gùquándàjú

- quan tâm đến toàn cục
- 我们 wǒmen 要 yào 统观 tǒngguān 全局 quánjú

- Chúng tôi cần quán sát toàn cục thống nhất.
- 看破 kànpò 不 bù 说破 shuōpò ，你 nǐ 永远 yǒngyuǎn 要 yào 记住 jìzhu 真正 zhēnzhèng 掌控 zhǎngkòng 全局 quánjú 的 de 是 shì 沉默 chénmò 的 de 人 rén

- Nhìn thấu nhưng không nói, con phải nhớ kĩ, người khống chế toàn cục chân chính chính là những người trầm mặc
Xem thêm 3 ví dụ ⊳