救济 jiùjì

Từ hán việt: 【cứu tế】

Đọc nhanh: 救济 (cứu tế). Ý nghĩa là: cứu tế, cứu giúp. Ví dụ : - 救济费。 tiền cứu tế.. - 救济粮。 lương thực cứu tế.

Ý Nghĩa của "救济" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

救济 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cứu tế

用金钱或物资帮助灾区或生活困难的人

Ví dụ:

✪ 2. cứu giúp

援助人、物使免于 (灾难、危险)

So sánh, Phân biệt 救济 với từ khác

✪ 1. 救济 vs 救助

Giải thích:

Đối tượng của "救济" là người có hoàn cảnh khó khăn, đối tượng của "救助" ngoài người có hoàn cảnh khó khăn ra,còn bao gồm người gặp phải tai nạn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 救济

- 救济费 jiùjìfèi

- tiền cứu tế.
- 救济 jiùjì 人员 rényuán 在 zài （向 xiàng 生还者 shēnghuánzhě ）分发 fēnfā 紧急 jǐnjí 配给品 pèijǐpǐn

- Nhân viên cứu trợ đang phân phát hàng cứu trợ khẩn cấp cho những người sống sót.
- 救济粮 jiùjìliáng

- lương thực cứu tế.
- 产业革命 chǎnyègémìng 改变 gǎibiàn 了 le 经济 jīngjì

- Cách mạng công nghiệp đã thay đổi nền kinh tế.
- 人们 rénmen 可以 kěyǐ 步行 bùxíng 济河 jìhé

- Mọi người có thể đi bộ qua sông.
- 你 nǐ 能 néng 帮助 bāngzhù 我们 wǒmen 募集 mùjí 款项 kuǎnxiàng ，救济 jiùjì 因 yīn 水灾 shuǐzāi 而 ér 无家可归 wújiākěguī 的 de 人 rén 吗 ma ？

- Bạn có thể giúp chúng tôi tuyên truyền và quyên góp tiền để cứu trợ những người không có nhà do lũ lụt không?
- 中国 zhōngguó 经济 jīngjì 得到 dédào 了 le 迅速 xùnsù 发展 fāzhǎn

- Nền kinh tế Trung Quốc đã phát triển nhanh chóng.
- 全校师生 quánxiàoshīshēng 积极 jījí 捐钱 juānqián 捐物 juānwù 救济 jiùjì 受灾 shòuzāi 群众 qúnzhòng

- Thầy và trò nhà trường đã tích cực quyên góp tiền, vật chất để giúp đỡ đồng bào bị ảnh hưởng bởi thiên tai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳