打劫 dǎjié

Từ hán việt: 【đả kiếp】

Đọc nhanh: 打劫 (đả kiếp). Ý nghĩa là: cướp đoạt; cướp; cướp bóc; ăn cướp. Ví dụ : - 趁火打劫 thừa gió bẻ măng; thừa nước đục thả câu; đục nước béo cò.

Ý Nghĩa của "打劫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打劫 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cướp đoạt; cướp; cướp bóc; ăn cướp

抢夺 (财物)

Ví dụ:

- 趁火打劫 chènhuǒdǎjié

- thừa gió bẻ măng; thừa nước đục thả câu; đục nước béo cò.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打劫

- 超市 chāoshì 被 bèi 人 rén 打劫 dǎjié

- Siêu thị bị người ta cướp.
- 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

- Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.
- 上边 shàngbiān 的 de 窗户 chuānghu 可以 kěyǐ 打开 dǎkāi

- Cửa sổ bên trên có thể mở ra.
- 趁火打劫 chènhuǒdǎjié

- thừa gió bẻ măng; thừa nước đục thả câu; đục nước béo cò.
- 一身 yīshēn 短打 duǎndǎ

- mặc quần áo ngắn.
- 他 tā 的 de 家里 jiālǐ 刚刚 gānggang 发生 fāshēng 了 le 大 dà 变故 biàngù 你 nǐ 就 jiù 去 qù 他家 tājiā 要债 yàozhài 这 zhè 不是 búshì 趁火打劫 chènhuǒdǎjié 吗 ma

- Nhà anh ta vừa xảy ra biến động lớn bạn liền đến nhà anh ta đòi nợ, chẳng khác nào thừa nước đục thả câu sao?
- 咱家 zájiā 居然 jūrán 被 bèi 打 dǎ 打劫 dǎjié 了 le

- Tôi không thể tin rằng chúng tôi đã bị cướp.
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，你 nǐ 打算 dǎsuàn 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

- Khi lên đại học bạn dự định sẽ ở chung phòng với ai?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳