抢救 qiǎngjiù
volume volume

Từ hán việt: 【thương cứu】

Đọc nhanh: 抢救 (thương cứu). Ý nghĩa là: cấp cứu; cứu trợ; cứu hộ, cứu; cứu vãn; cứu lấy; khôi phục. Ví dụ : - 他们迅速抢救了伤者。 Họ đã nhanh chóng cứu trợ người bị thương.. - 他们在抢救宝贵的文物。 Họ đang cứu hộ những hiện vật quý giá.. - 医生在抢救病人。 Bác sĩ đang cấp cứu bệnh nhân.

Ý Nghĩa của "抢救" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Động từ

抢救 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cấp cứu; cứu trợ; cứu hộ

在危急情况下迅速救护或救助

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen 迅速 xùnsù 抢救 qiǎngjiù 了 le 伤者 shāngzhě

    - Họ đã nhanh chóng cứu trợ người bị thương.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 在 zài 抢救 qiǎngjiù 宝贵 bǎoguì 的 de 文物 wénwù

    - Họ đang cứu hộ những hiện vật quý giá.

  • volume volume

    - 医生 yīshēng 在 zài 抢救 qiǎngjiù 病人 bìngrén

    - Bác sĩ đang cấp cứu bệnh nhân.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. cứu; cứu vãn; cứu lấy; khôi phục

对眼看要受到损失的事物迅速采取措施使不受或少受损失

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 抢救 qiǎngjiù 受损 shòusǔn 的 de 数据 shùjù

    - Anh ấy đang khôi phục dữ liệu bị mất.

  • volume volume

    - 工人 gōngrén 在 zài 抢救 qiǎngjiù 受损 shòusǔn 的 de 设备 shèbèi

    - Công nhân đang cứu vãn các thiết bị bị hỏng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抢救

  • volume volume

    - 为 wèi 抢救 qiǎngjiù 那些 nèixiē 即将 jíjiāng 饿死 èsǐ 的 de 人 rén 而 ér 分秒必争 fēnmiǎobìzhēng

    - Để cứu những người sắp chết đói, mọi giây phút đều quan trọng.

  • volume volume

    - 经 jīng 抢救 qiǎngjiù ， 他 tā 终于 zhōngyú 苏醒 sūxǐng 了 le

    - sau khi được giải cứu, cuối cùng anh cũng tỉnh lại.

  • volume volume

    - 医生 yīshēng 在 zài 抢救 qiǎngjiù 病人 bìngrén

    - Bác sĩ đang cấp cứu bệnh nhân.

  • volume volume

    - 抢救 qiǎngjiù 人员 rényuán 冲向 chōngxiàng 飞机 fēijī 坠毁 zhuìhuǐ 的 de 现场 xiànchǎng

    - Nhân viên cứu hộ lao đến hiện trường máy bay rơi.

  • volume volume

    - 同年 tóngnián 回国 huíguó ， 时值 shízhí 红军 hóngjūn 入汀 rùtīng ， 在 zài 福音 fúyīn 医院 yīyuàn 抢救 qiǎngjiù 伤病员 shāngbìngyuán

    - Cũng trong năm đó, ông trở về Trung Quốc, khi Hồng quân tiến vào kinh thành, cấp cứu thương binh tại bệnh viện Phúc Âm.

  • volume volume

    - 工人 gōngrén 在 zài 抢救 qiǎngjiù 受损 shòusǔn 的 de 设备 shèbèi

    - Công nhân đang cứu vãn các thiết bị bị hỏng.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 抢救 qiǎngjiù 受损 shòusǔn 的 de 数据 shùjù

    - Anh ấy đang khôi phục dữ liệu bị mất.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 迅速 xùnsù 抢救 qiǎngjiù 了 le 伤者 shāngzhě

    - Họ đã nhanh chóng cứu trợ người bị thương.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 抢›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Chēng , Qiāng , Qiǎng
    • Âm hán việt: Sang , Thương , Thướng , Thưởng
    • Nét bút:一丨一ノ丶フフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QOSU (手人尸山)
    • Bảng mã:U+62A2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 救›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+7 nét)
    • Pinyin: Jiù
    • Âm hán việt: Cứu
    • Nét bút:一丨丶一ノ丶丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IEOK (戈水人大)
    • Bảng mã:U+6551
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa