支援 zhīyuán

Từ hán việt: 【chi viện】

Đọc nhanh: 支援 (chi viện). Ý nghĩa là: chi viện; giúp đỡ; ủng hộ, đỡ đầu. Ví dụ : - 支援灾区 chi viện cho vùng bị nạn.. - 互相支援 giúp đỡ lẫn nhau.

Ý Nghĩa của "支援" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Động từ

Ví dụ

支援 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chi viện; giúp đỡ; ủng hộ

用人力、物力、财力或其他实际行动去支持和援助

Ví dụ:

✪ 2. đỡ đầu

替人出力、出主意或给以物质上, 精神上的支援

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 支援

- 互相 hùxiāng 支援 zhīyuán

- giúp đỡ lẫn nhau.
- 我们 wǒmen 志愿 zhìyuàn 去 qù 支援灾区 zhīyuánzāiqū

- Chúng tôi tình nguyện đi hỗ trợ khu vực thiên tai.
- 大量 dàliàng 生产 shēngchǎn 化肥 huàféi ，支援 zhīyuán 农业 nóngyè 生产 shēngchǎn

- sản xuất nhiều phân bón hoá học, chi viện cho sản xuất nông nghiệp.
- 依靠 yīkào 不 bù 知名 zhīmíng 慈善家 císhànjiā 的 de 支援 zhīyuán 来 lái 开办 kāibàn 孤儿院 gūéryuàn

- Dựa vào sự hỗ trợ từ các nhà từ thiện vô danh để mở trại trẻ mồ côi.
- 成群结队 chéngqúnjiéduì 的 de 大车 dàchē 装着 zhuāngzhe 军火 jūnhuǒ 、粮秣 liángmò 去 qù 支援前线 zhīyuánqiánxiàn

- đại quân kết thành từng đội, sắp xếp vũ khí đạn dược, lương thực chi viện cho tiền tuyến.
- 我们 wǒmen 组织 zǔzhī 了 le 一支 yīzhī 救援队 jiùyuánduì

- Chúng tôi đã tổ chức một đội cứu viện.
- 他 tā 要求 yāoqiú 派 pài 人 rén 支援 zhīyuán ，点名 diǎnmíng 要 yào 你 nǐ 去 qù

- anh ấy yêu cầu phái người chi viện, chỉ đích danh anh đi.
- 老师 lǎoshī 带领 dàilǐng 同学们 tóngxuémen 去 qù 支援 zhīyuán 麦收 màishōu

- thầy giáo dẫn học sinh đi phụ thu hoạch lúa mì.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳