Ý Nghĩa của "招呼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

招呼 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 远处 yuǎnchù 有人 yǒurén 招呼 zhāohu 你 nǐ

  - Đằng kia có người gọi anh.

• 

  - 我 wǒ 招呼 zhāohu 了 le 一辆 yīliàng 路过 lùguò 的 de 出租车 chūzūchē

  - Tôi gọi một chiếc taxi trên đường.

Ví dụ:

• 

  - 乡亲们 xiāngqīnmen 都 dōu 围上来 wéishànglái ， 我 wǒ 不知 bùzhī 招呼 zhāohu 谁 shuí 好 hǎo

  - bà con lối xóm vây quanh, tôi không biết nên chào hỏi ai.

• 

  - 打招呼 dǎzhāohu

  - chào hỏi

• 

  - 他们 tāmen 微笑 wēixiào 着 zhe 相互 xiānghù 打招呼 dǎzhāohu

  - Họ chào nhau bằng một nụ cười.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 招呼 zhāohu 他 tā 赶快 gǎnkuài 做好 zuòhǎo 了 le 送来 sònglái

  - Dặn anh ấy làm gấp cho xong rồi mang lại.

Ví dụ:

• 

  - 医院 yīyuàn 里 lǐ 对 duì 病人 bìngrén 招呼 zhāohu 得 dé 很 hěn 周到 zhōudào

  - bệnh viện chăm sóc bệnh nhân rất chu đáo.

Ví dụ:

• 

  - 路上 lùshàng 有冰 yǒubīng ， 招呼 zhāohu 滑倒 huádǎo 了 le

  - Trên đường đóng băng, chú ý kẻo trượt ngã.