情投意合 qíngtóuyìhé

Từ hán việt: 【tình đầu ý hợp】

Đọc nhanh: 情投意合 (tình đầu ý hợp). Ý nghĩa là: tâm đầu hợp ý; ý hợp tâm đầu; hợp tính; tình đầu ý hợp.

Ý Nghĩa của "情投意合" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

情投意合 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tâm đầu hợp ý; ý hợp tâm đầu; hợp tính; tình đầu ý hợp

双方思想感情融洽，意见一致

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情投意合

- 事情 shìqing 已经 yǐjīng 摆平 bǎipíng 双方 shuāngfāng 都 dōu 很 hěn 满意 mǎnyì

- Mọi việc đã được giải quyết công bằng và cả hai bên đều hài lòng.
- 乙方 yǐfāng 同意 tóngyì 合同条款 hétóngtiáokuǎn

- Bên B đồng ý với các điều khoản hợp đồng.
- 不要 búyào 随意 suíyì 糟蹋 zāotà 别人 biérén 的 de 感情 gǎnqíng

- Đừng chơi đùa với tình cảm của người khác.
- 事情 shìqing 的 de 发展 fāzhǎn 符合 fúhé 物理 wùlǐ

- Sự phát triển của sự việc phù hợp với lý lẽ.
- 两人 liǎngrén 性情 xìngqíng 投合 tóuhé

- tính tình hai người hợp nhau.
- 事情 shìqing 进展 jìnzhǎn 失意 shīyì

- Mọi chuyện diễn ra không như ý nguyện.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 情投意合 qíngtóuyìhé

- Hai người họ tâm đầu ý hợp.
- 下班 xiàbān 后 hòu ，他 tā 的 de 心情 xīnqíng 非常 fēicháng 惬意 qièyì

- Sau khi tan làm, tâm trạng anh ấy rất thoải mái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳