Ý Nghĩa của "意气相投" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意气相投

• 

  - 气味相投 qìwèixiāngtóu

  - cùng một giuộc như nhau; hợp tính hợp nết.

• 

  - 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ， 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

  - Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.

• 

  - 朋友 péngyou 意气 yìqì 相契 xiāngqì

  - Bạn bè tính khí hợp nhau.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 相 xiāng 抵触 dǐchù

  - Ý kiến của họ mâu thuẫn với nhau.

• 

  - 意气相投 yìqìxiāngtóu

  - ý hợp tâm đầu

• 

  - 他们 tāmen 亮相 liàngxiàng 了 le 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn

  - Họ đã bộc lộ các ý kiến khác nhau.

• 

  - 一定 yídìng 要 yào 注意 zhùyì 吸气 xīqì 、 呼气 hūqì 的 de 节奏 jiézòu

  - Hãy nhớ chú ý đến nhịp hít vào và thở ra.

• 

  - 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

  - Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳