情逾骨肉 qíng yú gǔròu

Từ hán việt: 【tình du cốt nhụ】

Đọc nhanh: 情逾骨肉 (tình du cốt nhụ). Ý nghĩa là: tình bạn sâu sắc, tình cảm sâu sắc hơn ruột thịt của mình (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "情逾骨肉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

情逾骨肉 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tình bạn sâu sắc

deep friendship

✪ 2. tình cảm sâu sắc hơn ruột thịt của mình (thành ngữ)

feelings deeper than for one's own flesh and blood (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情逾骨肉

- 亲如骨肉 qīnrúgǔròu

- thân như ruột thịt
- 骨肉至亲 gǔròuzhìqīn

- tình thân cốt nhục
- 亲生骨肉 qīnshēnggǔròu

- anh em ruột thịt
- 骨肉之情 gǔròuzhīqíng

- tình cốt nhục
- 情同骨肉 qíngtónggǔròu

- tình như ruột thịt.
- 这种 zhèzhǒng 猪 zhū 的 de 骨架 gǔjià 大 dà ，而且 érqiě 瘦肉率 shòuròulǜ 很 hěn 高 gāo

- Con lợn này xương to, vì thế tỉ lệ nạc rất cao.
- 病情 bìngqíng 逾发 yúfā 严重 yánzhòng 了 le

- Tình trạng bệnh ngày càng nghiêm trọng hơn.
- 事情 shìqing 来得 láide 太 tài 突然 tūrán ，一时间 yīshíjiān 我 wǒ 也 yě 没 méi 了 le 主心骨 zhǔxīngǔ

- sự việc xảy ra đột ngột quá, nhất thời tôi không có chủ kiến gì.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳