Ý Nghĩa của "心有灵犀一点通" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心有灵犀一点通

• 

  - 让 ràng 他 tā 白跑一趟 báipǎoyītàng ， 心里 xīnli 真 zhēn 有点 yǒudiǎn 过不去 guòbùqù

  - để anh ấy phí công một chuyến, thật áy náy trong lòng.

• 

  - 有点 yǒudiǎn 醉 zuì 、 醉 zuì 的 de 好 hǎo 悲微 bēiwēi ， 原来 yuánlái 爱上你 àishàngnǐ 有 yǒu 一点点 yìdiǎndiǎn 心碎 xīnsuì

  - Có chút say, say thật bi ai, hóa ra yêu em có một chút đau lòng.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一点 yìdiǎn 心理压力 xīnlǐyālì

  - Anh ấy có chút áp lực tâm lý.

• 

  - 她 tā 心里有底 xīnliyǒudǐ 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 慌 huāng

  - Chị ấy đã nắm chắc, nên chẳng hoang mang tí nào.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 真灵 zhēnlíng ， 一点 yìdiǎn 就通 jiùtōng

  - Đứa rẻ rất lanh lợi, một chút là hiểu ngay.

• 

  - 他们 tāmen 看 kàn 一眼 yīyǎn 就 jiù 心有灵犀 xīnyǒulíngxī

  - Họ chỉ cần nhìn nhau là hiểu.

• 

  - 他们 tāmen 不 bù 说话 shuōhuà 也 yě 心有灵犀 xīnyǒulíngxī

  - Họ không nói nhưng vẫn hiểu nhau.

• 

  - 他俩 tāliǎ 总是 zǒngshì 互相配合 hùxiāngpèihé 得 dé 很 hěn 好 hǎo ， 简直 jiǎnzhí 心有灵犀 xīnyǒulíngxī

  - Hai người họ lúc nào cũng phối hợp rất ăn ý, quả thật là tâm linh tương thông

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳