Ý Nghĩa của "左右为难" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 左右为难

• 

  - 我 wǒ 难于 nányú 操纵 cāozòng 这个 zhègè 变速杆 biànsùgǎn ， 因为 yīnwèi 我 wǒ 是 shì 左撇子 zuǒpiězǐ

  - Tôi gặp khó khăn khi thao tác với cái gạt cần số này vì tôi thuận tay trái.

• 

  - 他 tā 左右为难 zuǒyòuwéinán ， 不知所措 bùzhīsuǒcuò

  - Anh ta tiến thoái lưỡng nan, không biết phải làm sao.

• 

  - 他 tā 吩咐 fēnfù 左右 zuǒyòu 都 dōu 出去 chūqù

  - Hắn bảo tùy tùng đều lui ra ngoài.

• 

  - 测量 cèliáng 出 chū 的 de 电感 diàngǎn 为 wèi 五亨 wǔhēng 左右 zuǒyòu

  - Tự cảm được đo được khoảng năm henry.

• 

  - 从 cóng 圣坛 shèngtán 窃取 qièqǔ 耶稣 yēsū 受难 shòunàn 像是 xiàngshì 亵渎 xièdú 神灵 shénlíng 的 de 行为 xíngwéi

  - Hành động lấy trộm tượng Chúa Giêsu Chịu Thương Khó từ bàn thờ là một hành vi xúc phạm đến thần linh.

• 

  - 这个 zhègè 方案 fāngàn 让 ràng 她 tā 左右为难 zuǒyòuwéinán

  - Phương án này làm cô ấy khó xử đôi đường.

• 

  - 在 zài 某种意义 mǒuzhǒngyìyì 上 shàng ， 我 wǒ 在 zài 两种 liǎngzhǒng 认同感 rèntónggǎn 之间 zhījiān 感到 gǎndào 左右为难 zuǒyòuwéinán

  - Theo một nghĩa nào đó, tôi cảm thấy tiến thoái lưỡng nan giữa hai sự đồng cảm.

• 

  - 勿 wù 为 wèi 左右 zuǒyòu 袒 tǎn

  - đừng thiên vị.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳