一路顺风 yīlù shùnfēng

Từ hán việt: 【nhất lộ thuận phong】

Đọc nhanh: 一路顺风 (nhất lộ thuận phong). Ý nghĩa là: thuận buồm xuôi gió; một đường suôn sẻ. Ví dụ : - 祝你一路顺风！ chúc bạn thuận buồm xuôi gió!. - 祝你一路顺风, 并向你父母问好。 Chúc bạn thuận buồm xuôi gió, đồng thời gửi lời thăm đến bố mẹ bạn.. - 我们祝她一路顺风。 Chúng tôi chúc cô ấy thuận buồm xuôi gió.

Ý Nghĩa của "一路顺风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

一路顺风 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thuận buồm xuôi gió; một đường suôn sẻ

整个行程平安顺利；比喻办理某件事情的各个环节都很顺利。

Ví dụ:

- 祝 zhù 你 nǐ 一路顺风 yīlùshùnfēng ！

- chúc bạn thuận buồm xuôi gió!
- 祝 zhù 你 nǐ 一路顺风 yīlùshùnfēng 并 bìng 向 xiàng 你 nǐ 父母 fùmǔ 问好 wènhǎo

- Chúc bạn thuận buồm xuôi gió, đồng thời gửi lời thăm đến bố mẹ bạn.
- 我们 wǒmen 祝 zhù 她 tā 一路顺风 yīlùshùnfēng

- Chúng tôi chúc cô ấy thuận buồm xuôi gió.
- 今天 jīntiān 的 de 谈判 tánpàn 一路顺风 yīlùshùnfēng

- Buổi đàm phán hôm nay thuận buồm xuôi gió.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一路顺风

- 一路顺风 yīlùshùnfēng

- thuận buồm xuôi gió
- 祝福 zhùfú 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān ，顺心如意 shùnxīnrúyì ！

- Chúc cậu thượng lộ bình an, mọi sự như ý.
- 祝 zhù 你 nǐ 一路顺风 yīlùshùnfēng ！

- chúc bạn thuận buồm xuôi gió!
- 我们 wǒmen 祝 zhù 她 tā 一路顺风 yīlùshùnfēng

- Chúng tôi chúc cô ấy thuận buồm xuôi gió.
- 我要 wǒyào 走 zǒu 了 le ，一路顺风 yīlùshùnfēng

- Tôi đi đây, chúc bạn một chuyến đi thuận lợi.
- 今天 jīntiān 的 de 谈判 tánpàn 一路顺风 yīlùshùnfēng

- Buổi đàm phán hôm nay thuận buồm xuôi gió.
- 祝 zhù 你 nǐ 一路顺风 yīlùshùnfēng 并 bìng 向 xiàng 你 nǐ 父母 fùmǔ 问好 wènhǎo

- Chúc bạn thuận buồm xuôi gió, đồng thời gửi lời thăm đến bố mẹ bạn.
- 下班 xiàbān 时请 shíqǐng 慢走 mànzǒu ，祝 zhù 你 nǐ 一路顺风 yīlùshùnfēng ！

- Khi tan ca, xin đi thong thả, chúc bạn một chuyến đi suôn sẻ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
路›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Túc 足 (+6 nét)
- Pinyin: Lù , Luò
- Âm hán việt: Lạc , Lộ
- Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RMHER (口一竹水口)
- Bảng mã:U+8DEF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
顺›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+3 nét)
- Pinyin: Shùn
- Âm hán việt: Thuận
- Nét bút:ノ丨丨一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:LLLO (中中中人)
- Bảng mã:U+987A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
风›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Phong 風 (+0 nét)
- Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
- Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
- Nét bút:ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HNK (竹弓大)
- Bảng mã:U+98CE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "一路顺风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính