将就 jiāng jiù
volume volume

Từ hán việt: 【tướng tựu】

Đọc nhanh: 将就 (tướng tựu). Ý nghĩa là: tạm; đỡ. Ví dụ : - 条件不好，将就点儿吧。 Điều kiện hạn chế, tạm chút vậy nhé!. - 我不能将就用这些工具。 Tôi không chấp nhận dùng những công cụ này.. - 饭菜一般，将就着吃吧。 Thức ăn khá ổn, mọi người ăn tạm nhé!

Ý Nghĩa của "将就" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

将就 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tạm; đỡ

勉强适应不很满意的事物或环境

Ví dụ:
  • volume volume

    - 条件 tiáojiàn 不好 bùhǎo ， 将 jiāng 就 jiù 点儿 diǎner 吧 ba

    - Điều kiện hạn chế, tạm chút vậy nhé!

  • volume volume

    - 我 wǒ 不能 bùnéng 将 jiāng 就 jiù 用 yòng 这些 zhèxiē 工具 gōngjù

    - Tôi không chấp nhận dùng những công cụ này.

  • volume volume

    - 饭菜 fàncài 一般 yìbān ， 将 jiāng 就 jiù 着 zhe 吃 chī 吧 ba

    - Thức ăn khá ổn, mọi người ăn tạm nhé!

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 将就

  • volume volume

    - 行将 xíngjiāng 就 jiù 道 dào

    - sắp lên đường; sắp khởi hành

  • volume volume

    - 医生 yīshēng 说 shuō 再 zài 将 jiāng 养 yǎng 两个 liǎnggè 礼拜 lǐbài 就 jiù 可以 kěyǐ 好 hǎo 了 le

    - bác sĩ nói nghỉ ngơi hai tuần sẽ khoẻ.

  • volume volume

    - 饭菜 fàncài 一般 yìbān ， 将 jiāng 就 jiù 着 zhe 吃 chī 吧 ba

    - Thức ăn khá ổn, mọi người ăn tạm nhé!

  • volume volume

    - 他 tā 行将就木 xíngjiāngjiùmù

    - Ông ấy gần đất xa trời.

  • volume volume

    - 几乎 jīhū 不到 búdào 一分钟 yìfēnzhōng ， 就 jiù 将 jiāng 巨大 jùdà 的 de 树干 shùgàn 变成 biànchéng 建材 jiàncái

    - Gần chưa đầy một phút, thân cây khổng lồ được biến thành vật liệu xây dựng.

  • volume volume

    - 条件 tiáojiàn 不好 bùhǎo ， 将 jiāng 就 jiù 点儿 diǎner 吧 ba

    - Điều kiện hạn chế, tạm chút vậy nhé!

  • volume volume

    - 候任 hòurèn 总统 zǒngtǒng 将 jiāng 在 zài 下周 xiàzhōu 正式 zhèngshì 就任 jiùrèn

    - Chủ tịch đắc cử sẽ chính thức nhậm chức vào tuần tới.

  • volume volume

    - 衣服 yīfú 稍微 shāowēi 小 xiǎo 一点 yìdiǎn ， 你 nǐ 将 jiāng 就 jiù 着 zhe 穿 chuān 吧 ba

    - quần áo hơi chật một chút, anh mặc tạm vậy!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 将›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thốn 寸 (+6 nét), tường 爿 (+6 nét)
    • Pinyin: Jiāng , Jiàng , Qiāng
    • Âm hán việt: Thương , Tương , Tướng
    • Nét bút:丶一丨ノフ丶一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:LMNII (中一弓戈戈)
    • Bảng mã:U+5C06
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 就›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Uông 尢 (+9 nét)
    • Pinyin: Jiù
    • Âm hán việt: Tựu
    • Nét bút:丶一丨フ一丨ノ丶一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YFIKU (卜火戈大山)
    • Bảng mã:U+5C31
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa