Ý Nghĩa của "迁就" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 迁就

• 

  - 我 wǒ 最好 zuìhǎo 还是 háishì 迁就 qiānjiù 他 tā

  - tôi tốt nhất vẫn là nhượng bộ anh ta.

• 

  - 不能 bùnéng 迁就 qiānjiù 孩子 háizi 的 de 坏习惯 huàixíguàn

  - Không thể nhượng bộ những thói quen xấu của trẻ.

• 

  - 对 duì 他 tā 的 de 错误 cuòwù 不能 bùnéng 迁就 qiānjiù

  - đừng nhân nhượng những lỗi lầm của anh ta.

• 

  - 老板 lǎobǎn 不能 bùnéng 迁就 qiānjiù 这些 zhèxiē 错误 cuòwù

  - Sếp không thể nhượng bộ những lỗi này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迁就

• 

  - 姑息迁就 gūxīqiānjiù ， 势必 shìbì 助长 zhùzhǎng 不良风气 bùliángfēngqì 的 de 蔓延 mànyán

  - dung túng quá thì ắt tạo điều kiện cho tập quán xấu phát triển.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 让 ràng 我 wǒ 迁就 qiānjiù 他 tā

  - Anh ấy luôn bắt tôi phải nhường nhịn anh ấy.

• 

  - 我 wǒ 最好 zuìhǎo 还是 háishì 迁就 qiānjiù 他 tā

  - tôi tốt nhất vẫn là nhượng bộ anh ta.

• 

  - 不能 bùnéng 迁就 qiānjiù 孩子 háizi 的 de 坏习惯 huàixíguàn

  - Không thể nhượng bộ những thói quen xấu của trẻ.

• 

  - 老板 lǎobǎn 不能 bùnéng 迁就 qiānjiù 这些 zhèxiē 错误 cuòwù

  - Sếp không thể nhượng bộ những lỗi này.

• 

  - 对 duì 他 tā 的 de 错误 cuòwù 不能 bùnéng 迁就 qiānjiù

  - đừng nhân nhượng những lỗi lầm của anh ta.

• 

  - 你 nǐ 迁就 qiānjiù 我 wǒ 一下 yīxià 那么 nàme 难 nán 吗 ma ？

  - Anh nể mặt em một tý khó vậy sao?

• 

  - 为了 wèile 家庭 jiātíng ， 她 tā 常常 chángcháng 迁就 qiānjiù 丈夫 zhàngfū

  - Vì gia đình, cô ấy thường nhân nhượng chồng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳