Ý Nghĩa của "将计就计" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 将计就计

• 

  - 一切 yīqiè 将 jiāng 按计划 ànjìhuà 进行 jìnxíng

  - Mọi thứ sẽ diễn ra theo kế hoạch.

• 

  - 将军 jiāngjūn 在 zài 幕 mù 中 zhōng 制定 zhìdìng 计划 jìhuà

  - Tướng quân lập kế hoạch trong trướng.

• 

  - 我们 wǒmen 将 jiāng 操作 cāozuò 新 xīn 计划 jìhuà 的 de 实施 shíshī

  - Chúng tôi sẽ thực hiện kế hoạch mới.

• 

  - 假若 jiǎruò 我们 wǒmen 还要 háiyào 维持 wéichí 庞大 pángdà 的 de 机构 jīgòu 那 nà 就 jiù 会 huì 正中 zhèngzhōng 敌人 dírén 的 de 奸计 jiānjì

  - Nếu tiếp tục duy trì một tổ chức khổng lồ, chúng ta sẽ sa vào các thủ đoạn của địch.

• 

  - 他们 tāmen 就 jiù 合作 hézuò 计划 jìhuà 进行 jìnxíng 磋商 cuōshāng

  - Họ tiến hành tham vấn về kế hoạch hợp tác.

• 

  - 未来 wèilái 的 de 计划 jìhuà 将会 jiānghuì 更 gèng 复杂 fùzá

  - Kế hoạch sắp tới sẽ phức tạp hơn.

• 

  - 她 tā 计划 jìhuà 下个月 xiàgeyuè 就职 jiùzhí

  - Cô ấy dự định bắt đầu làm việc vào tháng sau.

• - 工艺师 gōngyìshī 将 jiāng 传统 chuántǒng 技艺 jìyì 与 yǔ 现代 xiàndài 设计 shèjì 相结合 xiāngjiéhé ， 创造 chuàngzào 出 chū 独特 dútè 的 de 作品 zuòpǐn

  - Nghệ nhân kết hợp kỹ thuật truyền thống với thiết kế hiện đại để tạo ra các tác phẩm độc đáo.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳