尚且 shàngqiě

Từ hán việt: 【thượng thả】

Đọc nhanh: 尚且 (thượng thả). Ý nghĩa là: vẫn; còn; vẫn còn; hãy còn; huống chi; huống hồ. Ví dụ : - 我尚且不能完成任务。 Tôi vẫn chưa thể hoàn thành nhiệm vụ.. - 这些尚且有点难处理。 Những việc này vẫn còn hơi khó xử lý.. - 这个问题尚且没有解决。 Vấn đề này vẫn còn chưa được giải quyết.

Ý Nghĩa của "尚且" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Liên từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Liên từ

尚且 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vẫn; còn; vẫn còn; hãy còn; huống chi; huống hồ

用于复句前一分句的动词前，提出某种明显的事例作比况，后一分句常有“何况”“更”等相呼应，对程度上有差别的同类事例作出必然的结论

Ví dụ:

- 我 wǒ 尚且 shàngqiě 不能 bùnéng 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Tôi vẫn chưa thể hoàn thành nhiệm vụ.
- 这些 zhèxiē 尚且 shàngqiě 有点 yǒudiǎn 难 nán 处理 chǔlǐ

- Những việc này vẫn còn hơi khó xử lý.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 尚且 shàngqiě 没有 méiyǒu 解决 jiějué

- Vấn đề này vẫn còn chưa được giải quyết.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 尚且

✪ 1. 尚且 + Động từ/Tính từ

Ví dụ:

- 这个 zhègè 计划 jìhuà 尚且 shàngqiě 需要 xūyào 改进 gǎijìn

- Kế hoạch này vẫn cần cải thiện.
- 她 tā 尚且 shàngqiě 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 作业 zuòyè

- Cô ấy vẫn chưa hoàn thành bài tập.

✪ 2. Chủ ngữ 1 + 尚且 + Động từ, 何况 + Chủ ngữ 2

Ví dụ:

- 她 tā 尚且 shàngqiě 没有 méiyǒu 出门 chūmén ，何况 hékuàng 去 qù 旅行 lǚxíng

- Cô ấy còn chưa ra ngoài, huống chi là đi du lịch.
- 我 wǒ 尚且 shàngqiě 不 bù 知道 zhīdào 详情 xiángqíng ，何况 hékuàng 你 nǐ

- Tôi còn chưa biết chi tiết, huống chi là bạn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尚且

- 他 tā 尚且 shàngqiě 如此 rúcǐ ，你 nǐ 呢 ne ？

- Anh ấy còn như thế, còn bạn thì sao?
- 她 tā 尚且 shàngqiě 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 作业 zuòyè

- Cô ấy vẫn chưa hoàn thành bài tập.
- 我 wǒ 尚且 shàngqiě 不能 bùnéng 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Tôi vẫn chưa thể hoàn thành nhiệm vụ.
- 他 tā 尚且 shàngqiě 不知 bùzhī ，何况 hékuàng 我 wǒ 呢 ne ？

- Anh ấy còn chưa biết, huống chi tôi?
- 这个 zhègè 计划 jìhuà 尚且 shàngqiě 需要 xūyào 改进 gǎijìn

- Kế hoạch này vẫn cần cải thiện.
- 这些 zhèxiē 尚且 shàngqiě 有点 yǒudiǎn 难 nán 处理 chǔlǐ

- Những việc này vẫn còn hơi khó xử lý.
- 她 tā 尚且 shàngqiě 没有 méiyǒu 出门 chūmén ，何况 hékuàng 去 qù 旅行 lǚxíng

- Cô ấy còn chưa ra ngoài, huống chi là đi du lịch.
- 这个 zhègè 问题 wèntí 尚且 shàngqiě 没有 méiyǒu 解决 jiějué

- Vấn đề này vẫn còn chưa được giải quyết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

且›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
- Pinyin: Cú , Jū , Qiě
- Âm hán việt: Thư , Thả , Tồ
- Nét bút:丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:BM (月一)
- Bảng mã:U+4E14
- Tần suất sử dụng:Rất cao
尚›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+5 nét)
- Pinyin: Cháng , Shàng
- Âm hán việt: Thượng
- Nét bút:丨丶ノ丨フ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:FBR (火月口)
- Bảng mã:U+5C1A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

并非 bìngfēi
Không Chắc

Ý Nghĩa của "尚且" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Liên từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính