Ý Nghĩa của "将错就错" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 将错就错

• 

  - 快点儿 kuàidiǎner 起床 qǐchuáng 否则 fǒuzé 你 nǐ 就 jiù 会 huì 错过 cuòguò 早班车 zǎobānchē 了 le

  - Hãy thức dậy nhanh lê, nếu bạn không muốn bỏ lỡ chuyến xe bus buổi sáng.

• 

  - 对 duì 他 tā 的 de 错误 cuòwù 不能 bùnéng 迁就 qiānjiù

  - đừng nhân nhượng những lỗi lầm của anh ta.

• 

  - 不断 bùduàn 犯错 fàncuò ， 也 yě 就 jiù 意味着 yìwèizhe 失败 shībài

  - Liên tục mắc lỗi, cũng có nghĩa là thất bại.

• 

  - 万一 wànyī 有个 yǒugè 一差二错 yīchàèrcuò ， 就 jiù 麻烦 máfán 了 le

  - nhỡ xảy ra sai sót gì thì phiền phức lắm.

• 

  - 你 nǐ 身材 shēncái 不错 bùcuò 就是 jiùshì 长得 zhǎngde 太 tài 从心所欲 cóngxīnsuǒyù 了 le

  - Bạn có dáng người đẹp, nhưng bạn lại quá cao so với những gì bạn mong muốn.

• 

  - 既然 jìrán 知道 zhīdào 做错 zuòcuò 了 le ， 就 jiù 应当 yīngdāng 赶快 gǎnkuài 纠正 jiūzhèng

  - Đã biết làm sai thì phải nhanh chóng sửa chữa.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 错误 cuòwù ， 就 jiù 该 gāi 批评 pīpíng 他 tā ， 有 yǒu 什么 shénme 抹不开 mòbùkāi 的 de

  - nó có lỗi thì nên phê bình nó, có gì mà phải ngại ngùng.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 错误 cuòwù ， 就 jiù 该 gāi 批评 pīpíng 他 tā ， 有 yǒu 什么 shénme 磨不开 móbùkāi 的 de

  - nó có khuyết điểm thì nên phê bình nó, có gì mà phải ngại ngùng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳