山高水低 shāngāo shuǐ dī

Từ hán việt: 【sơn cao thuỷ đê】

Đọc nhanh: 山高水低 (sơn cao thuỷ đê). Ý nghĩa là: việc không may; rủi ro chết chóc (thường chỉ cái chết).

Ý Nghĩa của "山高水低" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

山高水低 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. việc không may; rủi ro chết chóc (thường chỉ cái chết)

比喻意外发生的不幸事情 (多指死亡)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 山高水低

- 让 ràng 高山 gāoshān 低头 dītóu ，叫 jiào 河水 héshuǐ 让路 rànglù

- bắt núi cao cúi đầu, bắt sông sâu nhường lối.
- 水平 shuǐpíng 高低 gāodī 不 bù 等 děng

- trình độ cao thấp không đều
- 山崖 shānyá 的 de 高低 gāodī

- chiều cao của vách núi.
- 因为 yīnwèi 离得 lídé 远 yuǎn ，估不出 gūbùchū 山崖 shānyá 的 de 高低 gāodī

- vì cách xa, nên không đoán được độ cao của vách núi.
- 为了 wèile 给 gěi 老母 lǎomǔ 治病 zhìbìng 他 tā 不辞 bùcí 山高路远 shāngāolùyuǎn 去 qù 采 cǎi 草药 cǎoyào

- Anh ấy không từ núi cao đường xa đi lấy thuốc để chữa bệnh cho mẹ.
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 技术水平 jìshùshuǐpíng 差不多 chàbùduō ，很难 hěnnán 分出 fēnchū 高低 gāodī

- trình độ kỹ thuật của hai người ngang nhau, rất khó phân biệt cao thấp.
- 他们 tāmen 的 de 成就 chéngjiù 达到 dádào 新高 xīngāo 水平 shuǐpíng

- Thành tích của họ đạt đến tầm cao mới.
- 万仞高山 wànrèngāoshān

- núi cao vạn nhẫn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳