生死存亡 shēngsǐcúnwáng

Từ hán việt: 【sanh tử tồn vong】

Đọc nhanh: 生死存亡 (sanh tử tồn vong). Ý nghĩa là: Vấn đề của sự sống và cái chết. Ví dụ : - 存亡绝续的关头(生死存亡的关键时刻)。 giờ phút hiểm nghèo.

Ý Nghĩa của "生死存亡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

生死存亡 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Vấn đề của sự sống và cái chết

matter of life and death

Ví dụ:

- 存亡绝续 cúnwángjuéxù 的 de 关头 guāntóu ( 生死存亡 shēngsǐcúnwáng 的 de 关键时刻 guānjiànshíkè )

- giờ phút hiểm nghèo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生死存亡

- 有些 yǒuxiē 报纸 bàozhǐ 刊登 kāndēng 出生 chūshēng 婚姻 hūnyīn 死亡 sǐwáng 的 de 通告 tōnggào

- Một số báo đăng thông báo về sinh, hôn nhân và cái chết.
- 白衣天使 báiyītiānshǐ 从 cóng 死亡线 sǐwángxiàn 上 shàng 挽回 wǎnhuí 无数条 wúshùtiáo 生命 shēngmìng

- những thiên thần mặc áo trắng đã cứu vô số mạng sống khỏi cái chết.
- 存亡绝续 cúnwángjuéxù 的 de 关头 guāntóu ( 生死存亡 shēngsǐcúnwáng 的 de 关键时刻 guānjiànshíkè )

- giờ phút hiểm nghèo.
- 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ，生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ，祸福相依 huòfúxiàngyī ，天地 tiāndì 为证 wèizhèng

- Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.
- 他 tā 的 de 死亡 sǐwáng 让 ràng 我们 wǒmen 很 hěn 悲伤 bēishāng

- Cái chết của anh ấy khiến chúng tôi rất buồn.
- 公司 gōngsī 秉承 bǐngchéng 适者生存 shìzhěshēngcún 原则 yuánzé

- Công ty này là tồn tại của những người phù hợp nhất.
- 医生 yīshēng 确定 quèdìng 了 le 死亡 sǐwáng 时间 shíjiān

- Bác sĩ xác định thời gian tử vong.
- 企业 qǐyè 需要 xūyào 创新 chuàngxīn 来 lái 生存 shēngcún

- Doanh nghiệp cần đổi mới để tồn tại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳