兵临城下 bīnglínchéngxià

Từ hán việt: 【binh lâm thành hạ】

Đọc nhanh: 兵临城下 (binh lâm thành hạ). Ý nghĩa là: nguy cấp; nguy ngập; tình thế hết sức nguy ngập; hãm thành; quân vây bốn mặt.

Ý Nghĩa của "兵临城下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

兵临城下 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nguy cấp; nguy ngập; tình thế hết sức nguy ngập; hãm thành; quân vây bốn mặt

敌军攻到城下形容大兵压境形势危险

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兵临城下

- 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 城门 chéngmén 把关 bǎguān

- Các binh lính đang canh giữ cổng thành.
- 夜深 yèshēn 以后 yǐhòu 白天 báitiān 喧闹 xuānnào 的 de 城市 chéngshì 安静下来 ānjìngxiàlai

- sau nửa đêm, thành phố ồn ào ban ngày trở nên yên tĩnh.
- 城堡 chéngbǎo 的 de 卫兵 wèibīng 很严 hěnyán

- Lính gác của lâu đài rát nghiêm.
- 临时 línshí 拼凑 pīncòu 一下 yīxià

- Tạm thời ghép lại một chút.
- 士兵 shìbīng 勇敢 yǒnggǎn 登上 dēngshàng 城墙 chéngqiáng

- Binh sĩ dũng cảm leo lên tường thành.
- 临别 línbié 之际 zhījì 她 tā 流下 liúxià 眼泪 yǎnlèi

- Khi đến lúc chia tay cô ấy chảy nước mắt.
- 工业区 gōngyèqū 设在 shèzài 城市 chéngshì 的 de 下风 xiàfēng ，就 jiù 不至于 bùzhìyú 污染 wūrǎn 城市 chéngshì 的 de 空气 kōngqì

- khu công nghiệp nên đặt ở nơi cuối gió của thành phố để giảm bớt phần ô nhiễm không khí.
- 他 tā 临走 línzǒu 的 de 时候 shíhou 留下 liúxià 个活 gèhuó 话儿 huàér ，说 shuō 也许 yěxǔ 下个月 xiàgeyuè 能 néng 回来 huílai

- trước khi ra đi anh ấy nhắn lại rằng có lẽ tháng sau về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳