一路平安 yīlù píng'ān

Từ hán việt: 【nhất lộ bình an】

Đọc nhanh: 一路平安 (nhất lộ bình an). Ý nghĩa là: thượng lộ bình an; an toàn. Ví dụ : - 祝你一路平安,早日归来。 Tôi chúc bạn một chuyến đi an toàn và sớm ngày trở về.. - 春运回家过大年，真诚祝你一路平安。 Về nhà ăn Tết, chúc bạn thượng lộ bình an.. - 祝福你一路平安，顺心如意！ Chúc cậu thượng lộ bình an, mọi sự như ý.

Ý Nghĩa của "一路平安" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

一路平安 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thượng lộ bình an; an toàn

对出门人的祝福语。

Ví dụ:

- 祝 zhù 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān 早日 zǎorì 归来 guīlái

- Tôi chúc bạn một chuyến đi an toàn và sớm ngày trở về.
- 春运 chūnyùn 回家 huíjiā 过大年 guòdànián ，真诚 zhēnchéng 祝 zhù 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān

- Về nhà ăn Tết, chúc bạn thượng lộ bình an.
- 祝福 zhùfú 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān ，顺心如意 shùnxīnrúyì ！

- Chúc cậu thượng lộ bình an, mọi sự như ý.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一路平安

- 有人 yǒurén 不 bù 求 qiú 富贵 fùguì ，但求 dànqiú 一生 yīshēng 平安 píngān

- Một số người không tìm kiếm sự giàu có mà chỉ cần sự bình yên trong cuộc sống.
- 一路平安 yílùpíngān

- thượng lộ bình an; đi đường bình yên
- 祝福 zhùfú 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān ，顺心如意 shùnxīnrúyì ！

- Chúc cậu thượng lộ bình an, mọi sự như ý.
- 春运 chūnyùn 回家 huíjiā 过大年 guòdànián ，真诚 zhēnchéng 祝 zhù 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān

- Về nhà ăn Tết, chúc bạn thượng lộ bình an.
- 一条 yītiáo 10 来米 láimǐ 宽 kuān 坑洼 kēngwā 不平 bùpíng 的 de 路 lù 就是 jiùshì 镇上 zhènshàng 的 de 主干道 zhǔgàndào

- Con đường gồ ghề rộng chừng 10m là trục đường chính trong thị trấn.
- 祝 zhù 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān 早日 zǎorì 归来 guīlái

- Tôi chúc bạn một chuyến đi an toàn và sớm ngày trở về.
- 祝 zhù 你 nǐ 一生 yīshēng 平安 píngān ，幸福 xìngfú 常伴 chángbàn

- Chúc bạn cả đời bình an, hạnh phúc luôn đồng hành.
- 祝 zhù 你 nǐ 一生 yīshēng 平安 píngān ，健康长寿 jiànkāngchángshòu

- Chúc bạn cả đời bình an, sức khỏe và trường thọ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
安›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Miên 宀 (+3 nét)
- Pinyin: ān
- Âm hán việt: An , Yên
- Nét bút:丶丶フフノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JV (十女)
- Bảng mã:U+5B89
- Tần suất sử dụng:Rất cao
平›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Can 干 (+2 nét)
- Pinyin: Píng
- Âm hán việt: Biền , Bình
- Nét bút:一丶ノ一丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MFJ (一火十)
- Bảng mã:U+5E73
- Tần suất sử dụng:Rất cao
路›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Túc 足 (+6 nét)
- Pinyin: Lù , Luò
- Âm hán việt: Lạc , Lộ
- Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RMHER (口一竹水口)
- Bảng mã:U+8DEF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "一路平安" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính