无恙 wúyàng

Từ hán việt: 【vô dạng】

Đọc nhanh: 无恙 (vô dạng). Ý nghĩa là: không việc gì; khoẻ mạnh; không thiệt hại (không ốm đau, hư hỏng gì). Ví dụ : - 安然无恙。 yên ổn không việc gì.

Ý Nghĩa của "无恙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

无恙 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không việc gì; khoẻ mạnh; không thiệt hại (không ốm đau, hư hỏng gì)

没有疾病;没有受害

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无恙

- 安然无恙 ānránwúyàng

- yên ổn không việc gì.
- 我们 wǒmen 安然无恙 ānránwúyàng 地到 dìdào 了 le 家 jiā

- Chúng tôi đã tới nhà một cách an toàn.
- 他们 tāmen 安然无恙 ānránwúyàng 地 dì 出现 chūxiàn 了 le

- Họ đã xuất hiện một cách bình yên vô sự.
- 除了 chúle 几处 jǐchù 擦伤 cāshāng 外 wài ，我 wǒ 安然无恙 ānránwúyàng

- Ngoại trừ một vài vết xước thì tôi vẫn ổn.
- 一无所获 yīwúsuǒhuò

- không thu được gì
- 一望无际 yíwàngwújì

- nhìn bát ngát mênh mông.
- 一览无余 yīlǎnwúyú

- thấy hết.
- 一瞬间 yīshùnjiān ，火箭 huǒjiàn 已经 yǐjīng 飞 fēi 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng 了 le

- Trong nháy mắt, tên lửa đã biến mất không một dấu vết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳