平安无事 píng'ān wú shì

Từ hán việt: 【bình an vô sự】

Đọc nhanh: 平安无事 (bình an vô sự). Ý nghĩa là: an toàn và lành mạnh (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "平安无事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

平安无事 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. an toàn và lành mạnh (thành ngữ)

safe and sound (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平安无事

- 安 ān 能 néng 若无其事 ruòwúqíshì 他 tā 开始 kāishǐ 安安心心 ānānxīnxīn 过日子 guòrìzi 安 ān 能 néng 若无其事 ruòwúqíshì

- anh ấy bắt đầu sống ổn định
- 相安无事 xiāngānwúshì

- bình yên vô sự
- 乂 yì 安 ān ( 太平无事 tàipíngwúshì )

- thái bình vô sự.
- 包管 bāoguǎn 平安无事 píngānwúshì

- đảm bảo bình an vô sự
- 安 ān 能 néng 若无其事 ruòwúqíshì ？

- Lẽ nào bằng chân như vại?
- 安 ān 能 néng 若无其事 ruòwúqíshì

- lẽ nào bằng chân như vại?; sao lại làm ngơ cho được?
- 南无 nāmó 观音 guānyīn ，护 hù 我 wǒ 平安 píngān

- Nam mô Quan Âm, che chở cho tôi bình an.
- 谢天谢地 xiètiānxièdì ，你 nǐ 平安无事 píngānwúshì ！

- Cảm ơn trời đất, cậu vẫn bình an!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳