Ý Nghĩa của "失去" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 失去

• 

  - 我 wǒ 失去 shīqù 了 le 工作 gōngzuò

  - Tôi đã mất việc làm.

• 

  - 他们 tāmen 失去 shīqù 了 le 联系 liánxì

  - Họ đã mất liên lạc.

• 

  - 我们 wǒmen 失去 shīqù 了 le 机会 jīhuì

  - Chúng tôi đã mất cơ hội.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 可能 kěnéng 会 huì 失去 shīqù 工作 gōngzuò

  - Anh ấy có thể sẽ mất việc.

• 

  - 我们 wǒmen 怕 pà 失去 shīqù 客户 kèhù 的 de 信任 xìnrèn

  - Chúng tôi sợ mất đi niềm tin của khách hàng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 失去 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失去

• 

  - 不 bù 对称 duìchèn 的 de ， 不 bù 匀称 yúnchèn 的 de 失去平衡 shīqùpínghéng 或 huò 对称性 duìchènxìng 的 de

  - Mất cân đối, không đồng đều và mất cân bằng hoặc mất đối xứng.

• 

  - 仇恨 chóuhèn 让 ràng 人 rén 失去 shīqù 理智 lǐzhì

  - Sự thù hằn khiến người ta mất đi lí trí.

• 

  - 丢失 diūshī 驾照 jiàzhào 得 dé 赶紧 gǎnjǐn 去 qù 补办 bǔbàn

  - Nếu bị mất bằng lái xe, bạn cần phải đi làm lại ngay.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 暴躁 bàozào 而 ér 失去 shīqù 了 le 朋友 péngyou

  - Do tính tình nóng nảy, anh ấy đã mất đi nhiều người bạn.

• 

  - 他 tā 在 zài 选举 xuǎnjǔ 中 zhōng 失去 shīqù 了 le 议会 yìhuì 中 zhōng 的 de 席位 xíwèi

  - Anh ấy đã mất ghế trong quốc hội trong cuộc bầu cử.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 犹豫 yóuyù 而 ér 失去机会 shīqùjīhuì

  - Anh ấy vì do dự mà mất đi cơ hội.

• 

  - 他 tā 可能 kěnéng 会 huì 失去 shīqù 工作 gōngzuò

  - Anh ấy có thể sẽ mất việc.

• 

  - 他们 tāmen 因 yīn 意外 yìwài 失去 shīqù 了 le 家园 jiāyuán

  - Một tai nạn đã cướp mất nhà cửa của họ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳