获取 huòqǔ
volume volume

Từ hán việt: 【hoạch thủ】

Đọc nhanh: 获取 (hoạch thủ). Ý nghĩa là: lấy được; thu được; có được; đạt được. Ví dụ : - 他通过努力获取了成功。 Anh ấy đã đạt được thành công nhờ nỗ lực.. - 她想获取更多的经验。 Cô ấy muốn đạt được nhiều kinh nghiệm hơn.. - 你可以在线上获取资料。 Bạn có thể lấy tài liệu trực tuyến.

Ý Nghĩa của "获取" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4

获取 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lấy được; thu được; có được; đạt được

取得;得到

Ví dụ:
  • volume volume

    - 通过 tōngguò 努力 nǔlì 获取 huòqǔ le 成功 chénggōng

    - Anh ấy đã đạt được thành công nhờ nỗ lực.

  • volume volume

    - xiǎng 获取 huòqǔ gèng duō de 经验 jīngyàn

    - Cô ấy muốn đạt được nhiều kinh nghiệm hơn.

  • volume volume

    - 可以 kěyǐ 在线 zàixiàn shàng 获取 huòqǔ 资料 zīliào

    - Bạn có thể lấy tài liệu trực tuyến.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 通过 tōngguò 广告 guǎnggào 获取 huòqǔ 客户 kèhù

    - Công ty lấy được khách hàng qua quảng cáo.

  • volume volume

    - 如何 rúhé 获取 huòqǔ 最新 zuìxīn de 信息 xìnxī

    - Làm sao để lấy được thông tin mới nhất?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 获取

✪ 1. 获取 + Tân ngữ

cụm động tân

Ví dụ:
  • volume

    - 获取 huòqǔ le 重要 zhòngyào 信息 xìnxī

    - Anh ấy lấy được thông tin quan trọng.

  • volume

    - 公司 gōngsī 获取 huòqǔ le xīn 项目 xiàngmù

    - Công ty đã lấy được dự án mới.

✪ 2. 通过 + Phương tiện/Phương thức + 获取 + Tân ngữ

Ví dụ:
  • volume

    - 我们 wǒmen 通过 tōngguò 考试 kǎoshì 获取 huòqǔ 资格 zīgé

    - Chúng tôi lấy bằng cấp qua kỳ thi.

  • volume

    - 他们 tāmen 通过 tōngguò 合作 hézuò 获取 huòqǔ 资源 zīyuán

    - Họ lấy tài nguyên qua hợp tác.

So sánh, Phân biệt 获取 với từ khác

✪ 1. 获取 vs 获得

Giải thích:

Tân ngữ của "获取" là danh từ trừu tượng, tân ngữ của "获得" không có hạn chế này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 获取

  • volume volume

    - 通过 tōngguò 信息 xìnxī 渠道 qúdào 获取 huòqǔ 消息 xiāoxi

    - Anh ấy nhận thông tin qua kênh thông tin.

  • volume volume

    - 他们 tāmen yòng 舌头 shétou 获取 huòqǔ 情报 qíngbào

    - Họ dùng tên gián điệp để lấy thông tin.

  • volume volume

    - 争取 zhēngqǔ 获得 huòdé 奖学金 jiǎngxuéjīn

    - Cô ấy đang cố gắng để nhận được học bổng.

  • volume volume

    - 书籍 shūjí shì 获取 huòqǔ 知识 zhīshí de 工具 gōngjù

    - Sách là công cụ để tiếp thu kiến ​​thức.

  • volume volume

    - 他们 tāmen yòng kǎo 掠来 lüèlái 获取信息 huòqǔxìnxī

    - Họ dùng cách đánh đập để lấy thông tin.

  • volume volume

    - 通过 tōngguò 努力 nǔlì 获取 huòqǔ le 成功 chénggōng

    - Anh ấy đã đạt được thành công nhờ nỗ lực.

  • volume volume

    - 可以 kěyǐ 在线 zàixiàn shàng 获取 huòqǔ 资料 zīliào

    - Bạn có thể lấy tài liệu trực tuyến.

  • volume volume

    - 私立 sīlì 名目 míngmù 获取 huòqǔ 赞助 zànzhù

    - Anh ấy tự lập ra danh mục để nhận tài trợ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
    • Pinyin: Jù , Qū , Qǔ
    • Âm hán việt: Thủ , Tụ
    • Nét bút:一丨丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SJE (尸十水)
    • Bảng mã:U+53D6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+7 nét)
    • Pinyin: Huò
    • Âm hán việt: Hoạch , Địch
    • Nét bút:一丨丨ノフノ一ノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TKHK (廿大竹大)
    • Bảng mã:U+83B7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao