Ý Nghĩa của "摆明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

摆明 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói rõ; tuyên bố; huỵch toẹt

说得明明白白暗示细节的确切性和表达的简洁性

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摆明

- 黑白分明 hēibáifēnmíng

- đen trắng phân minh; đen trắng rõ ràng.
- 一罗书 yīluóshū 整齐 zhěngqí 摆放 bǎifàng

- Một gốt sách bày biện gọn gàng.
- 这 zhè 不是 búshì 明摆着 míngbǎizhe 的 de 事儿 shìer 吗 ma

- Việc này chẳng phải bày sờ sờ trước mắt đó sao?
- 三分钟 sānfēnzhōng 学会 xuéhuì 米其林 mǐqílín 级 jí 的 de 摆盘 bǎipán

- Học cách trình bày đĩa thức ăn hạng Michelin trong ba phút.
- 下落不明 xiàluòbùmíng

- không rõ tăm tích; ở đâu không rõ.
- 上面 shàngmiàn 标明 biāomíng 了 le 制造商 zhìzàoshāng 和 hé 发明者 fāmíngzhě

- Trên đó có ghi nhà sản xuất và nhà phát minh.
- 一轮 yīlún 明月 míngyuè 挂 guà 在 zài 天上 tiānshàng

- Vầng trăng sáng treo trên bầu trời.
- 三明治 sānmíngzhì 多少 duōshǎo 钱 qián 一个 yígè ？

- Sandwich giá bao nhiêu một chiếc?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳