协定 xiédìng

Từ hán việt: 【hiệp định】

Đọc nhanh: 协定 (hiệp định). Ý nghĩa là: hiệp định; hợp đồng, định ra (sau khi đã hiệp thương). Ví dụ : - 停战协定。 hiệp định đình chiến.. - 贸易协定。 hiệp định mậu dịch.. - 应该协定一个共同的纲领。 phải định ra một cương lĩnh chung.

Ý Nghĩa của "协定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Từ điển

Phân biệt

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. hiệp định; hợp đồng

协商后订立的共同遵守的条款

Ví dụ:

- 停战协定 tíngzhànxiédìng

- hiệp định đình chiến.
- 贸易协定 màoyìxiédìng

- hiệp định mậu dịch.

✪ 2. định ra (sau khi đã hiệp thương)

经过协商订立 (共同遵守的条款)

Ví dụ:

- 应该 yīnggāi 协定 xiédìng 一个 yígè 共同 gòngtóng 的 de 纲领 gānglǐng

- phải định ra một cương lĩnh chung.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 协定 với từ khác

✪ 1. 协定 vs 协议

Giải thích:

- "协定" chỉ là một danh từ, và chủ yếu dùng trong các điều khoản bằng văn bản, mang tính trang trọng.
- "协议" thường đề cập đến một số ý kiến thu được, không giới hạn giữa các quốc gia và nhóm, mà còn có thể là giữa các công ty và đơn vị, không có sắc thái trang trọng.
- "协议" có thể dùng làm trạng ngữ hoặc vị ngữ, "协定" chỉ làm được tân ngữ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 协定

- 两 liǎng 国 guó 签订 qiāndìng 了 le 贸易 màoyì 议定书 yìdìngshū 和 hé 支付 zhīfù 协定 xiédìng

- hai nước đã kí kết nghị định thương mại và hiệp định chi trả.
- 停战协定 tíngzhànxiédìng

- hiệp định đình chiến
- 应该 yīnggāi 协定 xiédìng 一个 yígè 共同 gòngtóng 的 de 纲领 gānglǐng

- phải định ra một cương lĩnh chung.
- 缔结 dìjié 贸易协定 màoyìxiédìng

- ký kết hiệp định mậu dịch.
- 双方 shuāngfāng 签订 qiāndìng 停战协定 tíngzhànxiédìng

- Hai bên ký kết thỏa thuận đình chiến.
- 协 xié 警员 jǐngyuán 没有 méiyǒu 规定 guīdìng 制服 zhìfú ，各地 gèdì 都 dōu 有 yǒu 差异 chāyì

- Không có đồng phục cho nhân viên cảnh sát bán chuyên trách, thay đổi tùy theo từng nơi.
- 两国 liǎngguó 在 zài 平等互利 píngděnghùlì 的 de 基础 jīchǔ 上 shàng 订立 dìnglì 了 le 贸易协定 màoyìxiédìng

- hai nước đã ký kết hiệp ước mậu dịch trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi.
- 君子协定 jūnzǐxiédìng 通常 tōngcháng 不能 bùnéng 在 zài 法律 fǎlǜ 上 shàng 得以 déyǐ 强制执行 qiángzhìzhíxíng

- Thỏa thuận của người quý tộc thường không thể áp dụng bắt buộc theo luật pháp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

协›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thập 十 (+4 nét)
- Pinyin: Xié
- Âm hán việt: Hiệp
- Nét bút:一丨フノ丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JKSC (十大尸金)
- Bảng mã:U+534F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
定›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
- Pinyin: Dìng
- Âm hán việt: Đính , Định
- Nét bút:丶丶フ一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JMYO (十一卜人)
- Bảng mã:U+5B9A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "协定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính