和洽 hé qià

Từ hán việt: 【hoà hiệp】

Đọc nhanh: 和洽 (hoà hiệp). Ý nghĩa là: hoà thuận; hoà hợp, ấm cúng. Ví dụ : - 相处和洽 hoà thuận với nhau. - 天下和洽 thiên hạ hoà thuận.

Ý Nghĩa của "和洽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

和洽 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hoà thuận; hoà hợp

和睦融洽

Ví dụ:

✪ 2. ấm cúng

相处融洽友爱; 不争吵

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 和洽

- 详情请 xiángqíngqǐng 和 hé 来 lái 人 rén 面洽 miànqià

- tình hình cụ thể, xin trực tiếp trao đổi với người đến.
- 天下 tiānxià 和洽 héqià

- thiên hạ hoà thuận.
- 相处 xiāngchǔ 和洽 héqià

- hoà thuận với nhau
- 他 tā 和 hé 她 tā 合作 hézuò 得 dé 很 hěn 融洽 róngqià

- Anh ấy và cô ấy hợp tác rất ăn ý.
- 我 wǒ 和 hé 邻居 línjū 相处 xiāngchǔ 得 dé 很 hěn 融洽 róngqià

- Tôi sống hòa hợp với hàng xóm.
- 妈妈 māma 和 hé 奶奶 nǎinai 之间 zhījiān 的 de 婆媳关系 póxíguānxì 非常 fēicháng 融洽 róngqià

- Mối quan hệ mẹ chồng nàng dâu rất hòa thuận.
- 一切 yīqiè 物体 wùtǐ 都 dōu 在 zài 不断 bùduàn 地 dì 运动 yùndòng ，它们 tāmen 的 de 静止 jìngzhǐ 和 hé 平衡 pínghéng 只是 zhǐshì 暂时 zànshí 的 de ，相对 xiāngduì 的 de

- mọi vật thể đều luôn vận động, sự tĩnh tại và cân bằng của chúng chỉ là tạm thời, là tương đối.
- 3000 米 mǐ 障碍赛跑 zhàngàisàipǎo 不仅 bùjǐn 考验 kǎoyàn 速度 sùdù ，还 hái 考验 kǎoyàn 技巧 jìqiǎo 和 hé 耐力 nàilì

- Cuộc thi chạy vượt chướng ngại vật 3000 mét không chỉ kiểm tra tốc độ mà còn kiểm tra kỹ thuật và sức bền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳