Ý Nghĩa của "动身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 动身 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动身

• 

  - 他 tā 去 qù 健身房 jiànshēnfáng 运动 yùndòng

  - Anh ấy đến phòng gym tập thể dục.

• 

  - 临 lín 动身 dòngshēn 前 qián 把 bǎ 几 jǐ 箱子 xiāngzi 书 shū 存放 cúnfàng 在 zài 朋友 péngyou 家里 jiālǐ

  - Trước khi lên đường đem mấy rương sách gởi qua nhà người bạn.

• 

  - 事谐 shìxié 之后 zhīhòu ， 即可 jíkě 动身 dòngshēn

  - Sự việc sau khi thoả thuận xong thì có thể đi ngay.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 参加 cānjiā 活动 huódòng ， 抑 yì 身体 shēntǐ 不 bù 允许 yǔnxǔ

  - Anh ấy muốn tham gia hoạt động, nhưng cơ thể không cho phép.

• 

  - 公共汽车 gōnggòngqìchē 可能 kěnéng 早到 zǎodào 因此 yīncǐ 我们 wǒmen 得 dé 稳妥 wěntuǒ 点 diǎn 现在 xiànzài 就 jiù 动身 dòngshēn

  - Xe buýt có thể đến sớm, vì vậy chúng ta phải cẩn thận, bây giờ chúng ta phải xuất phát.

• 

  - 他 tā 激动 jīdòng 得 dé 全身 quánshēn 颤抖 chàndǒu

  - Anh ấy kích động toàn thân run lên.

• 

  - 他 tā 说 shuō 星期三 xīngqīsān 动身 dòngshēn ， 到 dào 星期五 xīngqīwǔ 才 cái 走 zǒu

  - anh ấy nói thứ tư lên đường, mà đến thứ sáu mới đi

• 

  - 不必 bùbì 今天 jīntiān 就 jiù 动身 dòngshēn ， 明天 míngtiān 一早 yīzǎo 儿去 érqù 也 yě 赶趟儿 gǎntàngér

  - không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳