Ý Nghĩa của "动手术" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动手术

• 

  - 他光 tāguāng 动嘴 dòngzuǐ ， 不 bù 动手 dòngshǒu

  - Anh ta chỉ nói suông chứ không làm.

• 

  - 他 tā 在 zài 手术 shǒushù 后 hòu 逐渐 zhújiàn 恢复 huīfù 意识 yìshí

  - Sau ca phẫu thuật, anh ấy dần dần hồi phục ý thức.

• 

  - 两人 liǎngrén 说 shuō 着 zhe 说 shuō 着 zhe 就 jiù 动起 dòngqǐ 手来 shǒulái 了 le

  - hai người nói một hồi liền đánh nhau.

• 

  - 医生 yīshēng 认为 rènwéi 必要 bìyào 时 shí 便 biàn 动手术 dòngshǒushù 但 dàn 可能 kěnéng 不致 bùzhì 如此 rúcǐ

  - Bác sĩ cho rằng khi cần thiết sẽ tiến hành phẫu thuật, nhưng có thể không cần đến mức đó.

• 

  - 这个 zhègè 艺术品 yìshùpǐn 不 bù 允许 yǔnxǔ 动手 dòngshǒu

  - Tác phẩm nghệ thuật này không được chạm vào.

• 

  - 他们 tāmen 把 bǎ 这位 zhèwèi 网球 wǎngqiú 运动员 yùndòngyuán 评为 píngwéi 世界 shìjiè 第三号 dìsānhào 选手 xuǎnshǒu

  - Họ đánh giá tay vợt này là tay vợt số 3 thế giới.

• 

  - 玛丽 mǎlì 的 de 父亲 fùqīn 动手术 dòngshǒushù 后 hòu 需要 xūyào 长期 chángqī 在 zài 疗养院 liáoyǎngyuàn 休养 xiūyǎng

  - Sau khi phẫu thuật, cha của Mary cần phải nghỉ dưỡng lâu dài tại một viện dưỡng lão.

• 

  - 医生 yīshēng 们 men 进行 jìnxíng 会诊 huìzhěn ， 决定 juédìng 是否 shìfǒu 需要 xūyào 动手术 dòngshǒushù

  - Bác sĩ tham gia hội chẩn và quyết định liệu có cần phẫu thuật hay không.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳