Ý Nghĩa của "出发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 出发

• 

  - 他们 tāmen 从 cóng 酒店 jiǔdiàn 出发 chūfā 去 qù 机场 jīchǎng

  - Họ xuất phát từ khách sạn đi sân bay.

• 

  - 从 cóng 这里 zhèlǐ 出发 chūfā 去 qù 公园 gōngyuán 很 hěn 方便 fāngbiàn

  - Xuất phát từ đây đi công viên rất tiện.

• 

  - 我们 wǒmen 立即 lìjí 出发 chūfā 去 qù 救援 jiùyuán

  - Chúng tôi lập tức xuất phát để cứu trợ.

• 

  - 他 tā 匆匆 cōngcōng 出发 chūfā 去 qù 见 jiàn 客户 kèhù

  - Anh ấy vội vàng xuất phát để gặp khách hàng.

• 

  - 她 tā 立即 lìjí 出发 chūfā 去 qù 医院 yīyuàn

  - Cô ấy lập tức xuất phát đến bệnh viện.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 从 cóng 实际 shíjì 的 de 角度 jiǎodù 出发 chūfā 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí

  - Xem xét vấn đề từ góc độ thực tế.

• 

  - 从 cóng 利益 lìyì 的 de 角度 jiǎodù 出发 chūfā 分析 fēnxī 情况 qíngkuàng

  - Phân tích tình hình từ góc độ lợi ích.

• 

  - 从 cóng 长远 chángyuǎn 的 de 角度 jiǎodù 出发 chūfā 考虑 kǎolǜ 投资 tóuzī

  - Xem xét đầu tư từ góc độ dài hạn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 出发 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出发

• 

  - 一刻钟 yīkèzhōng 后 hòu 出发 chūfā 吧 ba

  - Hãy xuất phát sau 15 phút.

• 

  - 人造行星 rénzàoxíngxīng 上 shàng 发出 fāchū 的 de 讯号 xùnhào

  - Tín hiệu do vệ tinh nhân tạo phát đi.

• 

  - 一同 yītóng 出发 chūfā

  - Cùng xuất phát.

• 

  - 他们 tāmen 已经 yǐjīng 出发 chūfā 了 le 吧 ba

  - Họ chắc đã xuất phát rồi.

• 

  - 从 cóng 群众 qúnzhòng 的 de 需要 xūyào 出发 chūfā

  - Xuất phát từ yêu cầu của quần chúng

• 

  - 从 cóng 实际 shíjì 的 de 角度 jiǎodù 出发 chūfā 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí

  - Xem xét vấn đề từ góc độ thực tế.

• 

  - 从 cóng 利益 lìyì 的 de 角度 jiǎodù 出发 chūfā 分析 fēnxī 情况 qíngkuàng

  - Phân tích tình hình từ góc độ lợi ích.

• 

  - 下午 xiàwǔ 三时 sānshí 我们 wǒmen 在 zài 大门口 dàménkǒu 取齐 qǔqí ， 一块儿 yīkuàier 出发 chūfā

  - ba giờ chiều, chúng ta tập họp ở trước cổng đề cùng xuất phát.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳