登程 dēngchéng

Từ hán việt: 【đăng trình】

Đọc nhanh: 登程 (đăng trình). Ý nghĩa là: lên đường; đăng trình; khởi hành, đăng đồ. Ví dụ : - 已收拾好行装，明日破晓登程。 đã sắp xếp hành lý xong, sáng sớm ngày mai lên đường.

Ý Nghĩa của "登程" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

登程 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lên đường; đăng trình; khởi hành

上路;起程

Ví dụ:

- 已 yǐ 收拾 shōushí 好 hǎo 行装 xíngzhuāng ，明日 míngrì 破晓 pòxiǎo 登程 dēngchéng

- đã sắp xếp hành lý xong, sáng sớm ngày mai lên đường.

✪ 2. đăng đồ

走上路程; 动身

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 登程

- 不登大雅之堂 bùdēngdàyázhītáng

- chưa thể ra mắt mọi người được
- 马上 mǎshàng 就 jiù 登程 dēngchéng

- Ngay lập tức sẽ khởi hành.
- 已 yǐ 收拾 shōushí 好 hǎo 行装 xíngzhuāng ，明日 míngrì 破晓 pòxiǎo 登程 dēngchéng

- đã sắp xếp hành lý xong, sáng sớm ngày mai lên đường.
- 试试 shìshì 远程 yuǎnchéng 登录 dēnglù 端口 duānkǒu

- Đang thử một cổng telnet.
- 该 gāi 应用程序 yìngyòngchéngxù 登陆 dēnglù 中国 zhōngguó

- Ứng dụng này ra mắt tại Trung Quốc.
- 不要 búyào 违反 wéifǎn 机器 jīqì 的 de 操作规程 cāozuòguīchéng

- Không được vi phạm hướng dẫn quy trình vận hành của máy móc.
- 不意 bùyì 大雨如注 dàyǔrúzhù ，不能 bùnéng 起程 qǐchéng

- không ngờ mưa như trút nước nên không khởi hành được
- 上楼 shànglóu 时间 shíjiān 通常 tōngcháng 是 shì 在 zài 登记 dēngjì 后 hòu 的 de 几分钟 jǐfēnzhōng 之内 zhīnèi

- Thời gian lên phòng thường là trong vài phút sau khi làm thủ tục đăng ký.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

登›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Bát 癶 (+7 nét)
- Pinyin: Dé , Dēng
- Âm hán việt: Đăng
- Nét bút:フ丶ノノ丶一丨フ一丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NOMRT (弓人一口廿)
- Bảng mã:U+767B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
程›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+7 nét)
- Pinyin: Chéng
- Âm hán việt: Trình
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HDRHG (竹木口竹土)
- Bảng mã:U+7A0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "登程" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính