抵达 dǐdá

Từ hán việt: 【để đạt】

Đọc nhanh: 抵达 (để đạt). Ý nghĩa là: đến; tới; đến nơi; đạt được. Ví dụ : - 我们已经抵达目的地。 Chúng tôi đã đến nơi.. - 她将在正午抵达纽约。 Cô ấy sẽ đến New York vào buổi trưa.. - 他们终于抵达港口。 Bọn họ cuối cùng đã tới cảng.

Ý Nghĩa của "抵达" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

抵达 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đến; tới; đến nơi; đạt được

到达

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 已经 yǐjīng 抵达 dǐdá 目的地 mùdìdì

- Chúng tôi đã đến nơi.
- 她 tā 将 jiāng 在 zài 正午 zhèngwǔ 抵达 dǐdá 纽约 niǔyuē

- Cô ấy sẽ đến New York vào buổi trưa.
- 他们 tāmen 终于 zhōngyú 抵达 dǐdá 港口 gǎngkǒu

- Bọn họ cuối cùng đã tới cảng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 抵达 với từ khác

✪ 1. 抵达 vs 到达

Giải thích:

Giống:
- Ý nghĩa của "抵达" và "到达"giống nhau, đều có thể sử dụng trong văn viết.
Khác:
- "抵达" thường dùng trong những dịp trang trọng, trọng đại, "到达" thường dùng trong những dịp thông thường.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抵达

- 在 zài 保安人员 bǎoānrényuán 的 de 护卫 hùwèi 下 xià 安全 ānquán 抵达 dǐdá 机场 jīchǎng

- được đáp xuống sân bay an toàn dưới sự bảo vệ của nhân viên an ninh.
- 威尔逊 wēiěrxùn 先生 xiānsheng 已 yǐ 按期 ànqī 于 yú 3 月 yuè 12 日 rì 抵达 dǐdá 北京 běijīng

- Ông Wilson đã đến Bắc Kinh đúng hạn vào ngày 12 tháng 3.
- 总统 zǒngtǒng 抵达 dǐdá 时 shí 检阅 jiǎnyuè 了 le 仪仗队 yízhàngduì

- Khi Tổng thống đến, ông kiểm tra đội gác đồn.
- 他们 tāmen 终于 zhōngyú 抵达 dǐdá 港口 gǎngkǒu

- Bọn họ cuối cùng đã tới cảng.
- 幸福 xìngfú 之崖能 zhīyánéng 抵达 dǐdá

- Bên bờ của hạnh phúc có thể đến được.
- 代表团 dàibiǎotuán 已经 yǐjīng 抵达 dǐdá 会议 huìyì 地点 dìdiǎn

- Đoàn đại biểu đã đến địa điểm hội nghị.
- 这位 zhèwèi 影星 yǐngxīng 抵达 dǐdá 该 gāi 城市 chéngshì 的 de 消息 xiāoxi 一 yī 传开 chuánkāi ，大批 dàpī 的 de 请柬 qǐngjiǎn 雪片 xuěpiàn 似的 shìde 向 xiàng 她 tā 飞来 fēilái

- Ngay sau khi tin tức về ngôi sao điện ảnh này đến thành phố lan truyền, hàng loạt lời mời đổ về như tuyết bay về phía cô ấy.
- 他 tā 的 de 抵达 dǐdá 日期 rìqī 定 dìng 在 zài 了 le 下 xià 周三 zhōusān

- Thời gian đến của anh ấy được đặt vào thứ Tư tuần tới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

抵›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Dǐ
- Âm hán việt: Chỉ , Để
- Nét bút:一丨一ノフ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QHPM (手竹心一)
- Bảng mã:U+62B5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
达›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
- Pinyin: Dá , Tà , Tì
- Âm hán việt: Thế , Đạt
- Nét bút:一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+8FBE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "抵达" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính