刚正不阿 gāngzhèngbù'ē

Từ hán việt: 【cương chính bất a】

Đọc nhanh: 刚正不阿 (cương chính bất a). Ý nghĩa là: cương trực công chính; không a dua nịnh bợ; thẳng thắn không nịnh bợ ai.

Ý Nghĩa của "刚正不阿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

刚正不阿 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cương trực công chính; không a dua nịnh bợ; thẳng thắn không nịnh bợ ai

为人刚直公正，不逢迎趋附

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刚正不阿

- 《阿 ā Q 正传 zhèngzhuàn 》

- AQ chính truyện (tiểu thuyết nổi tiếng của Lỗ Tấn)
- 刚直不阿 gāngzhíbùē

- chính trực không a dua
- 不正之风 bùzhèngzhīfēng ，令人 lìngrén 愤恨 fènhèn

- tập tục không lành mạnh khiến cho người ta căm hận.
- 不务正业 bùwùzhèngyè

- không làm nghề chính đáng; không lo làm ăn đàng hoàng.
- 不 bù 务正 wùzhèng

- không làm việc chính đáng.
- 不得 bùdé 出售 chūshòu 你 nǐ 正 zhèng 穿着 chuānzhe 的 de 衣服 yīfú 来 lái 清偿 qīngcháng 赌债 dǔzhài

- Đừng bán đồ bạn đang mặc để trả tiền thua cược.
- 不但 bùdàn 要 yào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 正面 zhèngmiàn ，还要 háiyào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 反面 fǎnmiàn

- không những phải xét mặt phải của vấn đề mà còn phải xét mặt trái của nó.
- 不明 bùmíng 了 le 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 就 jiù 不能 bùnéng 做出 zuòchū 正确 zhèngquè 的 de 判断 pànduàn

- không hiểu rõ được tình hình thực tế thì không phán đoán đúng được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳