趋炎附势 qūyánfùshì

Từ hán việt: 【xu viêm phụ thế】

Đọc nhanh: 趋炎附势 (xu viêm phụ thế). Ý nghĩa là: nịnh nọt; bợ đỡ; nịnh hót; ôm chân ấp bóng.

Ý Nghĩa của "趋炎附势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

趋炎附势 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nịnh nọt; bợ đỡ; nịnh hót; ôm chân ấp bóng

比喻奉承依附有权有势的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 趋炎附势

- 他 tā 总是 zǒngshì 趋炎附势 qūyánfùshì

- Anh ta luôn nịnh nọt.
- 局势 júshì 趋于稳定 qūyúwěndìng

- tình hình có xu hướng ổn định.
- 局势 júshì 趋 qū 紧张 jǐnzhāng 态势 tàishì

- Tình thế có xu hướng căng thẳng.
- 大势所趋 dàshìsuǒqū

- chiều hướng phát triển.
- 人口 rénkǒu 呈 chéng 老龄化 lǎolínghuà 趋势 qūshì

- Dân số có xu hướng già hóa.
- 局势 júshì 趋于 qūyú 复杂 fùzá

- Tình hình có xu hướng phức tạp hơn.
- 他 tā 仔细分析 zǐxìfēnxī 了 le 市场趋势 shìchǎngqūshì

- Ông phân tích cẩn thận xu hướng thị trường.
- 专家 zhuānjiā 们 men 正在 zhèngzài 预报 yùbào 市场趋势 shìchǎngqūshì

- Các chuyên gia đang dự báo xu hướng thị trường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳