不识好歹 bù shí hǎodǎi

Từ hán việt: 【bất thức hảo đãi】

Đọc nhanh: 不识好歹 (bất thức hảo đãi). Ý nghĩa là: không biết phân biệt; không biết suy xét.

Ý Nghĩa của "不识好歹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不识好歹 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không biết phân biệt; không biết suy xét

分不清好和坏

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不识好歹

- 老 lǎo 阿姨 āyí 好说歹说 hǎoshuōdǎishuō ，她 tā 就是 jiùshì 不 bù 听 tīng

- Bà cô khuyên ngăn hết lời, nhưng cô ấy quyết không nghe.
- 一部 yībù 好 hǎo 的 de 百科全书 bǎikēquánshū 是 shì 知识 zhīshí 宝库 bǎokù

- Một cuốn bách khoa toàn thư tốt là kho tàng tri thức.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，请 qǐng 借过一下 jièguòyīxià

- xin lỗi, đi nhờ một chút
- 不好意思 bùhǎoyìsī 您 nín 刚才 gāngcái 说 shuō 什么 shénme ？

- Xin lỗi, bạn vừa nói gì thế?
- 不 bù 吃零食 chīlíngshí 是 shì 好 hǎo 习惯 xíguàn

- Không ăn quà vặt là thói quen tốt.
- 这事 zhèshì 的 de 好歹 hǎodǎi 如何 rúhé 还 hái 不得而知 bùdéérzhī

- việc này phải trái ra sao còn chưa biết rõ.
- 这人 zhèrén 真 zhēn 不知好歹 bùzhīhǎodǎi

- người này không biết tốt xấu.
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 警告 jǐnggào 你 nǐ 多次 duōcì 了 le 你 nǐ 还 hái 好歹不分 hǎodǎibùfēn 跟 gēn 他 tā 在 zài 一起 yìqǐ

- tôi đã cảnh cáo bạn baoo nhiêu lần rồi, vậy mà vẫn không biết tốt xấu, yêu đương với hắn ta
Xem thêm 3 ví dụ ⊳