卑躬屈节 bēi gōng qūjié

Từ hán việt: 【ti cung khuất tiết】

Đọc nhanh: 卑躬屈节 (ti cung khuất tiết). Ý nghĩa là: khúm núm; luồn cúi; quỳ luỵ; ty khuất; cúi luồn, khom lưng cúi đầu; uốn lưng; quị luỵ.

Ý Nghĩa của "卑躬屈节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

卑躬屈节 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khúm núm; luồn cúi; quỳ luỵ; ty khuất; cúi luồn

形容没有骨气，讨好奉承也称"卑躬屈膝"

✪ 2. khom lưng cúi đầu; uốn lưng; quị luỵ

形容没有骨气, 讨好奉承

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卑躬屈节

- 端午节 duānwǔjié 是 shì 纪念 jìniàn 屈原 qūyuán 的 de 节日 jiérì

- Tết Đoan Ngọ là ngày lễ tưởng nhớ Khuất Nguyên.
- 躬行节俭 gōngxíngjiéjiǎn

- tự thực hiện tiết kiệm
- 屈节辱命 qūjiérǔmìng

- mất tiết tháo.
- 不屈不挠 bùqūbùnáo 的 de 意志 yìzhì

- Ý chí bất khuất.
- 他 tā 总是 zǒngshì 卑躬屈膝 bēigōngqūxī

- Anh ấy luôn cúi đầu khiêm tốn.
- 不拘小节 bùjūxiǎojié

- không câu nệ tiểu tiết
- 下次 xiàcì 我 wǒ 看到 kàndào 他 tā 应该 yīnggāi 是 shì 在 zài 法国 fǎguó 戛纳 jiánà 节上 jiéshàng

- Lần tới tôi gặp Dan sẽ đến Cannes
- 七夕节 qīxījié 就是 jiùshì 情 qíng 人们 rénmen 的 de 节日 jiérì

- Thất Tịch là ngày lễ của các cặp đôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳