奴颜婢膝 núyánbìxī

Từ hán việt: 【nô nhan tì tất】

Đọc nhanh: 奴颜婢膝 (nô nhan tì tất). Ý nghĩa là: khúm núm nịnh bợ; luồn cúi; uốn gói khom lưng; nịnh nót.

Ý Nghĩa của "奴颜婢膝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

奴颜婢膝 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khúm núm nịnh bợ; luồn cúi; uốn gói khom lưng; nịnh nót

形容卑鄙无耻地诌媚奉承的样子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奴颜婢膝

- 他 tā 为 wèi 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 警局 jǐngjú 处理 chǔlǐ 内部事务 nèibùshìwù

- Ông điều hành Nội vụ cho HPD.
- 他 tā 心事重重 xīnshìchóngchóng ，颜色 yánsè 十分 shífēn 愁苦 chóukǔ

- Anh ấy tâm sự trùng trùng, sắc mặt vô cùng đau khổ.
- 役使 yìshǐ 奴婢 núbì

- sai khiến tôi tớ
- 奴颜婢膝 núyánbìxī

- khúm núm quỵ luỵ
- 他 tā 受损 shòusǔn 的 de 左膝 zuǒxī 将 jiāng 接受 jiēshòu 理疗 lǐliáo

- Đầu gối trái chịu tổn thương của anh sẽ phải trải qua vật lý trị liệu.
- 奴婢 núbì

- nô tì
- 奴婢 núbì 谨 jǐn 遵 zūn 教诲 jiàohuì ，不敢 bùgǎn 心怀 xīnhuái 二念 èrniàn

- Nô tì cẩn tuân giáo huấn, không dám hai lòng
- 他 tā 居然 jūrán 敢 gǎn 给 gěi 我 wǒ 颜色 yánsè 看 kàn ！

- Anh ta thế mà lại dám cho tôi bài học.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳