Ý Nghĩa của "全权" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全权

• 

  - 她 tā 有 yǒu 全权处理 quánquánchǔlǐ 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Cô ấy có toàn quyền xử lý việc này.

• 

  - 特命 tèmìng 全权 quánquán 公使 gōngshǐ 派驻 pàizhù 国外 guówài 使馆 shǐguǎn 的 de 特命 tèmìng 全权 quánquán 使节 shǐjié ， 仅 jǐn 低于 dīyú 大使 dàshǐ

  - Các đặc mệnh toàn quyền đã được bổ nhiệm để phục vụ tại các đại sứ quán nước ngoài, chỉ đứng dưới cấp đại sứ.

• 

  - 一揽子 yīlǎnzi 建议 jiànyì ( 或者 huòzhě 全部 quánbù 接受 jiēshòu 或者 huòzhě 全部 quánbù 拒绝 jùjué 的 de 建议 jiànyì )

  - kiến nghị chung (hoặc tiếp thu toàn bộ hoặc bác bỏ toàn bộ).

• 

  - 特命 tèmìng 全权大使 quánquándàshǐ

  - Đại sứ đặc mệnh toàn quyền

• 

  - 一应俱全 yīyīngjùquán

  - tất cả đều đầy đủ.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 全权 quánquán 做主 zuòzhǔ

  - Bạn có thể toàn quyền quyết định.

• 

  - 一个 yígè 全员 quányuán 大会 dàhuì 加 jiā 一个 yígè 宗教仪式 zōngjiàoyíshì

  - Một dịch vụ dân sự và một buổi lễ tôn giáo?

• 

  - 他 tā 完全 wánquán 有权 yǒuquán 要求 yāoqiú 进行 jìnxíng 调查 diàochá

  - Anh ta có mọi quyền để yêu cầu điều tra.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳