Ý Nghĩa của "作茧自缚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 作茧自缚

• 

  - 他 tā 完成 wánchéng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 那 nà 部分 bùfèn 工作 gōngzuò

  - Anh ấy đã làm xong phần việc của mình.

• 

  - 不得 bùdé 擅自改变 shànzìgǎibiàn 安全 ānquán 操作规程 cāozuòguīchéng

  - không được tự tiện sửa đổi qui trình thao tác an toàn.

• 

  - 他太过 tātàiguò 谨慎 jǐnshèn ， 结果 jiéguǒ 作茧自缚 zuòjiǎnzìfù

  - Anh ấy quá cẩn thận, kết quả là tự làm khó mình.

• 

  - 作茧自缚 zuòjiǎnzìfù

  - làm kén trói mình (ví với người làm một việc gì đó nhưng kết quả bản thân mình gặp nguy khốn.)

• 

  - 他 tā 太 tài 固执 gùzhí 了 le ， 总是 zǒngshì 作茧自缚 zuòjiǎnzìfù

  - Anh ta quá cố chấp, luôn tự làm khó mình.h.

• 

  - 一篇 yīpiān 好 hǎo 的 de 作品 zuòpǐn 有 yǒu 它 tā 自己 zìjǐ 的 de 韵律 yùnlǜ

  - Một bài viết hay sẽ có nhịp điệu riêng.

• 

  - 他 tā 感觉 gǎnjué 自己 zìjǐ 被 bèi 工作 gōngzuò 拴住 shuānzhù 了 le

  - Anh ấy cảm thấy bản thân bị công việc ràng buộc rồi.

• 

  - 他们 tāmen 自愿 zìyuàn 留下来 liúxiàlai 工作 gōngzuò

  - Họ tự nguyện ở lại làm việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳