嫁祸于人 jià huò yú rén

Từ hán việt: 【giá hoạ ư nhân】

Đọc nhanh: 嫁祸于人 (giá hoạ ư nhân). Ý nghĩa là: vu oan giá hoạ; gắp lửa bỏ tay người, gieo vạ.

Ý Nghĩa của "嫁祸于人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

嫁祸于人 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vu oan giá hoạ; gắp lửa bỏ tay người

转移灾祸于他人

✪ 2. gieo vạ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嫁祸于人

- 乐于助人 lèyúzhùrén

- vui với việc giúp đỡ người khác.
- 8 人死于 rénsǐyú 途中 túzhōng

- Tám người trong số họ đã chết trên đường đi.
- 《人民日报 rénmínrìbào 》于 yú 1948 年 nián 6 月 yuè 15 日 rì 创刊 chuàngkān

- 'Báo Nhân Dân (Trung Quốc) số báo ra mắt đầu tiên là vào ngày 15-6-1948.
- 她 tā 总是 zǒngshì 嫁祸于人 jiàhuòyúrén

- Cô ấy luôn vu oan giá họa cho người khác.
- 不能 bùnéng 把 bǎ 事故 shìgù 的 de 责任 zérèn 转嫁 zhuǎnjià 于 yú 人 rén

- không thể đổ trách nhiệm cho người khác.
- 一切 yīqiè 成就 chéngjiù 和 hé 荣誉 róngyù 都 dōu 归功于 guīgōngyú 党和人民 dǎnghérénmín

- tất cả mọi thành tích và vinh dự đều thuộc về Đảng và nhân dân.
- 不齿于人 bùchǐyúrén 类 lèi 的 de 狗屎堆 gǒushǐduī

- đống phân chó bị nhân loại phỉ nhổ.
- 一个 yígè 公司 gōngsī 要 yào 发展 fāzhǎn 迅速 xùnsù 得力于 délìyú 聘用 pìnyòng 好 hǎo 的 de 人才 réncái ，尤其 yóuqí 是 shì 需要 xūyào 聪明 cōngming 的 de 人才 réncái

- Sự phát triển nhanh chóng của một công ty phụ thuộc vào việc tuyển dụng nhân tài, đặc biệt là những tài năng thông minh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳