Ý Nghĩa của "故步自封" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 故步自封

• 

  - 故步自封 gùbùzìfēng

  - giậm chân tại chỗ

• 

  - 他 tā 故意 gùyì 留下 liúxià 了 le 脚步 jiǎobù 痕迹 hénjì

  - Anh ấy cố ý để lại dấu chân.

• 

  - 不要 búyào 宽纵 kuānzòng 自己 zìjǐ ， 要求 yāoqiú 自己 zìjǐ 越严 yuèyán ， 进步 jìnbù 就 jiù 越 yuè 快 kuài

  - không được buông thả bản thân, phải yêu cầu nghiêm khắc đối với bản thân thì tiến bộ mới nhanh.

• 

  - 因为 yīnwèi 得不到 débúdào 帮助 bāngzhù ， 他 tā 只能 zhǐnéng 自己 zìjǐ 徒步 túbù 回家 huíjiā

  - Vì không nhận được sự giúp đỡ, anh ta chỉ đành đi bộ về nhà.

• 

  - 她 tā 一个 yígè 人 rén 怡然自得 yíránzìdé 地 dì 漫步 mànbù 在 zài 雨里 yǔlǐ 一点 yìdiǎn 也 yě 不在乎 bùzàihu 别人 biérén 异样 yìyàng 的 de 眼光 yǎnguāng

  - Cô ấy một mình đi dưới mưa một cách vui vẻ, không quan tâm đến ánh mắt kì lạ của người đi đường dù chỉ một chút.

• 

  - 为了 wèile 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ ， 工厂 gōngchǎng 必须 bìxū 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实行 shíxíng 自动化 zìdònghuà 生产流程 shēngchǎnliúchéng

  - Để nâng cao hiệu suất sản xuất, nhà máy cần phải thực hiện quy trình sản xuất tự động theo từng bước.

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 怀念 huáiniàn 自己 zìjǐ 的 de 故乡 gùxiāng

  - Anh ấy thường xuyên nhớ quê hương của mình.

• - 你 nǐ 最近 zuìjìn 工作 gōngzuò 怎么样 zěnmeyàng ？ 感觉 gǎnjué 自己 zìjǐ 有 yǒu 进步 jìnbù 吗 ma ？

  - Công việc dạo này thế nào? Bạn có cảm thấy mình tiến bộ không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳