黯 àn

Từ hán việt: 【ảm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "黯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 黯

Đọc nhanh: 黯 (ảm). Ý nghĩa là: tối; âm u; lờ mờ, Ủ rũ; buồn rầu; sầu thảm. Ví dụ : - 天空黯淡无光，快要下雨了。 Bầu trời âm u, sắp mưa rồi.. - 房间里很黯，灯坏了。 Trong phòng rất tối, đèn bị hỏng rồi.. - 这条巷子里总是很黯。 Con hẻm này lúc nào cũng tối tăm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 黯 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 黯 khi là Tính từ

✪ tối; âm u; lờ mờ

昏暗；阴暗

Ví dụ:

  • - 天空 tiānkōng 黯淡无光 àndànwúguāng ， 快要 kuàiyào 下雨 xiàyǔ 了 le

    - Bầu trời âm u, sắp mưa rồi.

  • - 房间 fángjiān 里 lǐ 很 hěn 黯 àn ， 灯坏 dēnghuài 了 le

    - Trong phòng rất tối, đèn bị hỏng rồi.

  • - 这 zhè 条 tiáo 巷子 xiàngzi 里 lǐ 总是 zǒngshì 很 hěn 黯 àn

    - Con hẻm này lúc nào cũng tối tăm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ Ủ rũ; buồn rầu; sầu thảm

心神沮丧

Ví dụ:

  • - 经过 jīngguò 失败 shībài ， 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè 黯然 ànrán

    - Sau thất bại, sắc mặt của anh ấy trở nên ủ rũ.

  • - 听到 tīngdào 坏消息 huàixiāoxi 后 hòu ， 她 tā 神情 shénqíng 黯然 ànrán

    - Sau khi nghe tin sấu, cô ấy trông rất buồn rầu.

  • - 失恋 shīliàn 后 hòu ， 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 很 hěn 黯 àn

    - Sau khi chia tay, ánh mắt của anh ấy rất buồn rầu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黯

  • - 失恋 shīliàn 后 hòu ， 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 很 hěn 黯 àn

    - Sau khi chia tay, ánh mắt của anh ấy rất buồn rầu.

  • - 黝 yǒu 黯 àn 的 de 墙角 qiángjiǎo

    - góc tường đen thui.

  • - 黯然泪下 ànránlèixià

    - ủ ê sa lệ

  • - 天空 tiānkōng 看起来 kànqǐlai 很 hěn 黯淡 àndàn

    - Bầu trời trông rất u ám.

  • - 房间 fángjiān 里 lǐ 很 hěn 黯 àn ， 灯坏 dēnghuài 了 le

    - Trong phòng rất tối, đèn bị hỏng rồi.

  • - 她 tā 的 de 表情 biǎoqíng 黯淡无光 àndànwúguāng

    - Nét mặt cô ấy trông rất ảm đạm.

  • - 天空 tiānkōng 黯淡无光 àndànwúguāng ， 快要 kuàiyào 下雨 xiàyǔ 了 le

    - Bầu trời âm u, sắp mưa rồi.

  • - 这 zhè 条 tiáo 巷子 xiàngzi 里 lǐ 总是 zǒngshì 很 hěn 黯 àn

    - Con hẻm này lúc nào cũng tối tăm.

  • - 经过 jīngguò 失败 shībài ， 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè 黯然 ànrán

    - Sau thất bại, sắc mặt của anh ấy trở nên ủ rũ.

  • - 听到 tīngdào 坏消息 huàixiāoxi 后 hòu ， 她 tā 神情 shénqíng 黯然 ànrán

    - Sau khi nghe tin sấu, cô ấy trông rất buồn rầu.

  • - 工地 gōngdì 上 shàng 千万盏 qiānwànzhǎn 电灯 diàndēng 光芒四射 guāngmángsìshè ， 连天 liántiān 上 shàng 的 de 星月 xīngyuè 也 yě 黯然失色 ànránshīsè

    - Trên công trường muôn nghìn ngọn đèn sáng rực rỡ, trăng sao trên trời cũng tỏ ra âm u mờ nhạt.

  • Xem thêm 6 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 黯

Hình ảnh minh họa cho từ 黯

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 黯 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 黯›

    Tập viết

    • Tổng số nét:21 nét
    • Bộ:âm 音 (+12 nét), hắc 黑 (+9 nét)
    • Pinyin: ān , àn
    • Âm hán việt: Ảm
    • Nét bút:丨フ丶ノ一丨一一丶丶丶丶丶一丶ノ一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:WFYTA (田火卜廿日)
    • Bảng mã:U+9EEF
    • Tần suất sử dụng:Cao