黯然失色 ànrán shīsè

Từ hán việt: 【ảm nhiên thất sắc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "黯然失色" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 黯 然 失 色

Đọc nhanh: 黯然失色 (ảm nhiên thất sắc). Ý nghĩa là: bị lu mờ, mất bóng, đánh mất vẻ đẹp lộng lẫy của một người.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 黯然失色 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 黯然失色 khi là Thành ngữ

✪ bị lu mờ

to be eclipsed; to be overshadowed

✪ mất bóng

to lose luster

✪ đánh mất vẻ đẹp lộng lẫy của một người

to lose one's splendor

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 黯然失色

  • - 哑然失笑 yǎránshīxiào

    - bật cười khanh khách

  • - 骇然 hàirán 失色 shīsè

    - run sợ thất sắc

  • - 失恋 shīliàn 后 hòu ， 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 很 hěn 黯 àn

    - Sau khi chia tay, ánh mắt của anh ấy rất buồn rầu.

  • - 惘然若失 wǎngránruòshī

    - ngơ ngẩn như đánh mất cái gì

  • - 爽然若失 shuǎngránruòshī

    - thờ thẫn như người mất hồn.

  • - 会 huì 失去 shīqù 对 duì 5 羟色胺 qiǎngsèàn 和 hé 正 zhèng 肾上腺素 shènshàngxiànsù 的 de 敏感性 mǐngǎnxìng

    - Họ mất nhạy cảm với serotonin và norepinephrine.

  • - 天色 tiānsè 骤然 zhòurán 变暗 biànàn ， 仿佛 fǎngfú 要 yào 下雨 xiàyǔ 了 le

    - Trời đột ngột tối sầm, như thể sắp mưa.

  • - 黯然泪下 ànránlèixià

    - ủ ê sa lệ

  • - 经过 jīngguò 失败 shībài ， 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè 黯然 ànrán

    - Sau thất bại, sắc mặt của anh ấy trở nên ủ rũ.

  • - 听到 tīngdào 坏消息 huàixiāoxi 后 hòu ， 她 tā 神情 shénqíng 黯然 ànrán

    - Sau khi nghe tin sấu, cô ấy trông rất buồn rầu.

  • - 工地 gōngdì 上 shàng 千万盏 qiānwànzhǎn 电灯 diàndēng 光芒四射 guāngmángsìshè ， 连天 liántiān 上 shàng 的 de 星月 xīngyuè 也 yě 黯然失色 ànránshīsè

    - Trên công trường muôn nghìn ngọn đèn sáng rực rỡ, trăng sao trên trời cũng tỏ ra âm u mờ nhạt.

  • - 茫然失措 mángránshīcuò

    - lúng túng ngơ ngác.

  • - 怫然作色 fúránzuòsè

    - làm mặt giận dữ.

  • - 相形失色 xiāngxíngshīsè

    - so sánh mà thất sắc.

  • - 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng 顿时 dùnshí 凉 liáng 到极点 dàojídiǎn 如坠 rúzhuì 冰窟 bīngkū 嗒 dā 然若失 ránruòshī

    - Tâm trạng đang vui vẻ bỗng nhiên lạnh lẽo đến cực điểm, giống như rơi vào động băng, đột nhiên mất hút.

  • - 壁画 bìhuà 年久 niánjiǔ 失色 shīsè

    - bức tranh treo trên tường lâu ngày quá bị phai màu.

  • - 惊恐失色 jīngkǒngshīsè

    - kinh hoàng thất sắc; sợ xanh mặt.

  • - 数百万 shùbǎiwàn 儿童 értóng 仍然 réngrán 失学 shīxué

    - Hàng triệu trẻ em vẫn phải nghỉ học.

  • - 失败 shībài 后 hòu ， 他 tā 很 hěn 废然 fèirán

    - Sau khi thất bại anh ấy rất thất vọng.

  • - 一段 yīduàn 失败 shībài 的 de 婚姻 hūnyīn 虽然 suīrán 令人 lìngrén 痛苦 tòngkǔ

    - Một cuộc hôn nhân thất bại làm người ta đau khổ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 黯然失色

Hình ảnh minh họa cho từ 黯然失色

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 黯然失色 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 失›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Shī
    • Âm hán việt: Thất
    • Nét bút:ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQO (竹手人)
    • Bảng mã:U+5931
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 然›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
    • Pinyin: Rán
    • Âm hán việt: Nhiên
    • Nét bút:ノフ丶丶一ノ丶丶丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BKF (月大火)
    • Bảng mã:U+7136
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 色›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sắc 色 (+0 nét)
    • Pinyin: Sè , Shǎi
    • Âm hán việt: Sắc
    • Nét bút:ノフフ丨一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NAU (弓日山)
    • Bảng mã:U+8272
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 黯›

    Tập viết

    • Tổng số nét:21 nét
    • Bộ:âm 音 (+12 nét), hắc 黑 (+9 nét)
    • Pinyin: ān , àn
    • Âm hán việt: Ảm
    • Nét bút:丨フ丶ノ一丨一一丶丶丶丶丶一丶ノ一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:WFYTA (田火卜廿日)
    • Bảng mã:U+9EEF
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa