高峰 gāofēng

Từ hán việt: 【cao phong】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "高峰" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 高 峰

Đọc nhanh: 高峰 (cao phong). Ý nghĩa là: ngọn núi; đỉnh núi; đỉnh núi cao, đỉnh cao; cao điểm, cấp cao; thượng đỉnh. Ví dụ : - 他攀登世界第一高峰。 Anh ấy leo lên ngọn núi cao nhất thế giới.. - 他爬上了这座高峰。 Anh ấy đã leo lên ngọn núi cao này.. - 把革命推向胜利的高峰。 đưa cách mạng lên đỉnh cao của thắng lợi.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 高峰 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 高峰 khi là Danh từ

✪ ngọn núi; đỉnh núi; đỉnh núi cao

高耸的山峰

Ví dụ:

  • - 他 tā 攀登 pāndēng 世界 shìjiè 第一 dìyī 高峰 gāofēng

    - Anh ấy leo lên ngọn núi cao nhất thế giới.

  • - 他 tā 爬 pá 上 shàng 了 le 这座 zhèzuò 高峰 gāofēng

    - Anh ấy đã leo lên ngọn núi cao này.

✪ đỉnh cao; cao điểm

比喻事物发展的最高点

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 革命 gémìng 推向 tuīxiàng 胜利 shènglì 的 de 高峰 gāofēng

    - đưa cách mạng lên đỉnh cao của thắng lợi.

  • - 上下班 shàngxiàbān 高峰 gāofēng 时间 shíjiān 路上 lùshàng 拥挤 yōngjǐ

    - Đường phố kẹt xe vào những giờ cao điểm

✪ cấp cao; thượng đỉnh

比喻领导人员中的最高层

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 至关重要 zhìguānzhòngyào 的 de 高峰 gāofēng 会议 huìyì

    - Đây là hội nghị cấp cao quan trọng.

  • - 世界 shìjiè 高峰 gāofēng 会谈 huìtán 今天 jīntiān 结束 jiéshù

    - Hội đàm cấp cao thế giới hôm nay kết thúc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 高峰

  • - 高峰 gāofēng 直 zhí 插 chā 云天 yúntiān

    - đỉnh núi cao tận mây xanh

  • - 高峰 gāofēng 时段 shíduàn 交通 jiāotōng 很 hěn 拥堵 yōngdǔ

    - Giao thông trong giờ cao điểm rất tắc nghẽn.

  • - 这个 zhègè 山峰 shānfēng 的 de 海拔高度 hǎibágāodù 是 shì 多少 duōshǎo ？

    - Độ cao so với mực nước biển của đỉnh núi này là bao nhiêu?

  • - 浪底 làngdǐ 到 dào 浪峰 làngfēng 仅 jǐn 几厘米 jǐlímǐ 或 huò 几米 jīmǐ 高 gāo 的 de 海啸 hǎixiào 水浪 shuǐlàng

    - Sóng thần chỉ cao vài cm hoặc vài mét tính từ đáy sóng đến đỉnh sóng

  • - 伦敦 lúndūn 运输 yùnshū 公司 gōngsī 在 zài 交通 jiāotōng 高峰 gāofēng 时 shí 间 jiān 增开 zēngkāi 加班 jiābān 列车 lièchē

    - Công ty vận chuyển Londontăng cường hoạt động tàu làm việc ngoài giờ trong thời gian cao điểm giao thông.

  • - 峰顶 fēngdǐng 的 de 纪念碑 jìniànbēi 高耸 gāosǒng 空际 kōngjì

    - đỉnh bia kỷ niệm cao sừng sững giữa trời.

  • - 他 tā 决心 juéxīn 晋达 jìndá 新高峰 xīngāofēng

    - Anh ấy quyết tâm tiến đến đỉnh cao mới.

  • - 世界 shìjiè 高峰 gāofēng 会谈 huìtán 今天 jīntiān 结束 jiéshù

    - Hội đàm cấp cao thế giới hôm nay kết thúc.

  • - 那座 nàzuò 岩峰 yánfēng 高耸入云 gāosǒngrùyún

    - Mỏm núi đá đó cao chọc trời.

  • - 山峰 shānfēng 高且 gāoqiě 卓 zhuó

    - Ngọn núi cao và thẳng.

  • - 用电 yòngdiàn 高峰 gāofēng 时段 shíduàn

    - dùng điện vào khoảng thời gian cao điểm.

  • - 那座峰 nàzuòfēng 高耸入云 gāosǒngrùyún

    - Ngọn núi đó cao vút tận mây.

  • - 许多 xǔduō 山峰 shānfēng 高出 gāochū 云层 yúncéng

    - nhiều đỉnh núi cao vượt tầng mây.

  • - 他 tā 爬 pá 上 shàng 了 le 这座 zhèzuò 高峰 gāofēng

    - Anh ấy đã leo lên ngọn núi cao này.

  • - 他 tā 攀登 pāndēng 世界 shìjiè 第一 dìyī 高峰 gāofēng

    - Anh ấy leo lên ngọn núi cao nhất thế giới.

  • - 把 bǎ 革命 gémìng 推向 tuīxiàng 胜利 shènglì 的 de 高峰 gāofēng

    - đưa cách mạng lên đỉnh cao của thắng lợi.

  • - 上下班 shàngxiàbān 高峰 gāofēng 时间 shíjiān 路上 lùshàng 拥挤 yōngjǐ

    - Đường phố kẹt xe vào những giờ cao điểm

  • - 高峰 gāofēng 时间 shíjiān 的 de 车流量 chēliúliàng 很 hěn 拥挤 yōngjǐ

    - Lượng xe cộ trong giờ cao điểm rất đông đúc.

  • - 上下班 shàngxiàbān 高峰期 gāofēngqī 交通 jiāotōng 非常 fēicháng 拥挤 yōngjǐ

    - Giao thông rất ùn tắc trong giờ cao điểm.

  • - 这是 zhèshì 至关重要 zhìguānzhòngyào 的 de 高峰 gāofēng 会议 huìyì

    - Đây là hội nghị cấp cao quan trọng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 高峰

Hình ảnh minh họa cho từ 高峰

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 高峰 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 峰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sơn 山 (+7 nét)
    • Pinyin: Fēng
    • Âm hán việt: Phong
    • Nét bút:丨フ丨ノフ丶一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:UHEJ (山竹水十)
    • Bảng mã:U+5CF0
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 高›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Cao 高 (+0 nét)
    • Pinyin: Gāo , Gào
    • Âm hán việt: Cao
    • Nét bút:丶一丨フ一丨フ丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YRBR (卜口月口)
    • Bảng mã:U+9AD8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao