首 shǒu

Từ hán việt: 【thủ.thú】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "首" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 首

Đọc nhanh: 首 (thủ.thú). Ý nghĩa là: đầu, đứng đầu; cao nhất; nguyên thủ, thủ đô. Ví dụ : - 他昂首阔步地走进了会议室。 Anh ấy ngẩng cao đầu bước vào phòng họp.. - 首身分离 Đầu thân tách rời. - 元首发表了重要讲话。 Nguyên thủ quốc gia có bài phát biểu quan trọng.

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 首 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Tính từ
Động từ
Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 首 khi là Danh từ

✪ đầu

头

Ví dụ:

  • - 他 tā 昂首阔步 ángshǒukuòbù 地 dì 走进 zǒujìn 了 le 会议室 huìyìshì

    - Anh ấy ngẩng cao đầu bước vào phòng họp.

  • - 首身分离 shǒushēnfènlí

    - Đầu thân tách rời

✪ đứng đầu; cao nhất; nguyên thủ

第一;最高的

Ví dụ:

  • - 元首 yuánshǒu 发表 fābiǎo 了 le 重要讲话 zhòngyàojiǎnghuà

    - Nguyên thủ quốc gia có bài phát biểu quan trọng.

  • - 这位 zhèwèi 是 shì 我们 wǒmen 的 de 首席代表 shǒuxídàibiǎo

    - Người này là đại biểu cấp cao nhất của chúng tôi.

✪ thủ đô

首都

Ví dụ:

  • - 你们 nǐmen 国家 guójiā 的 de 首都 shǒudū 是 shì 什么 shénme ？

    - Thủ đô của nước bạn là gì?

  • - 河内 hénèi 首都 shǒudū

    - Thủ đô Hà Nội.

✪ họ Thủ

(Shǒu) 姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 首 shǒu

    - Tôi họ Thủ.

Ý nghĩa của 首 khi là Lượng từ

✪ bài (hát, thơ)

用于诗词

Ví dụ:

  • - 他 tā 写 xiě 了 le 一首 yīshǒu 诗 shī

    - Anh ấy viết một bài thơ.

  • - 他 tā 唱 chàng 了 le 一首歌 yīshǒugē

    - Anh ấy hát một bài hát.

Ý nghĩa của 首 khi là Tính từ

✪ đầu tiên; tiên phong

首先

Ví dụ:

  • - 他 tā 首创 shǒuchuàng 了 le 这项 zhèxiàng 技术 jìshù

    - Anh ấy là người sáng tạo đầu tiên trong công nghệ này.

  • - 首张 shǒuzhāng 专辑 zhuānjí

    - Album đầu tiên.

Ý nghĩa của 首 khi là Động từ

✪ thú tội; đầu thú

出头告发

Ví dụ:

  • - 他 tā 决定 juédìng 自首 zìshǒu

    - Anh ấy quyết định tự thú tội.

  • - 他 tā 最终 zuìzhōng 出首 chūshǒu 了 le

    - Anh ấy cuối cùng cũng ra đầu thú.

Ý nghĩa của 首 khi là Phó từ

✪ ban đầu; đầu tiên

最初的;就像第一次一样

Ví dụ:

  • - 首开纪录 shǒukāijìlù

    - Kỷ lục đầu tiên.

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 首开纪录 shǒukāijìlù

    - Đây là kỷ lục đầu tiên của tôi.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 首

✪ 这/ Số + 首 + 诗/歌/诗歌

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 这首 zhèshǒu 唐诗 tángshī

    - Tôi thích bài thơ Đường này nhất.

  • - 今天 jīntiān 他 tā 唱 chàng 了 le 几十个 jǐshígè 首歌 shǒugē

    - Hôm nay anh ấy đã hát hàng chục bài hát.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 首

  • - 辛亥革命 xīnhàigémìng 在 zài 武昌 wǔchāng 首先 shǒuxiān 发难 fānàn

    - cách mạng Tân Hợi nổi lên đầu tiên ở Vũ Xương.

  • - 伯恩 bóēn 是 shì 瑞士 ruìshì 首都 shǒudū

    - Bern là thủ đô của Thụy Sĩ.

  • - 这 zhè 首歌 shǒugē 很 hěn 曼妙 mànmiào

    - Bài hát này rất dịu dàng.

  • - 这 zhè 首歌 shǒugē 好好 hǎohǎo 听 tīng 啊 a ！

    - Bài hát này hay quá!

  • - 这首辞 zhèshǒucí 情感 qínggǎn 真挚 zhēnzhì

    - Bài từ này tình cảm chân thành.

  • - 伦敦 lúndūn 是 shì 英国 yīngguó 的 de 首都 shǒudū

    - London là thủ đô của nước Anh.

  • - 她 tā 在 zài 舞台 wǔtái 上歌 shànggē 了 le 一首歌 yīshǒugē

    - Cô ấy đã hát một bài trên sân khấu.

  • - 她 tā 的 de 歌曲 gēqǔ 是 shì 一首 yīshǒu 凯歌 kǎigē

    - Bài hát của cô ấy là một bài ca chiến thắng.

  • - 我 wǒ 找 zhǎo 一下 yīxià 这 zhè 首歌 shǒugē 的 de 歌词 gēcí

    - Tôi tìm lời của bài hát này.

  • - 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 这 zhè 首歌 shǒugē 的 de 歌词 gēcí

    - Tôi rất thích lời bài hát này.

  • - 你 nǐ 来 lái 歌 gē 一首 yīshǒu

    - Bạn lên hát một bài nhé.

  • - 那首歌 nàshǒugē 真盖 zhēngài

    - Bài hát kia hay thật đó.

  • - 这首 zhèshǒu 歌词 gēcí 简单 jiǎndān

    - Lời bài hát này đơn giản.

  • - 他 tā 唱 chàng 了 le 一首歌 yīshǒugē

    - Anh ấy hát một bài hát.

  • - 这 zhè 首歌 shǒugē 很 hěn 耳熟 ěrshú

    - Bài hát này nghe rất quen.

  • - 这 zhè 首歌 shǒugē 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 共鸣 gòngmíng

    - Nhiều người đã cảm thấy đồng cảm với ca khúc này.

  • - 俯首 fǔshǒu 沉思 chénsī

    - cúi đầu trầm tư

  • - 她 tā 写 xiě 了 le 一首 yīshǒu 艳诗 yànshī

    - Cô ấy đã viết một bài thơ tình.

  • - 团 tuán 首长 shǒuzhǎng

    - thủ trưởng đoàn.

  • - 这 zhè 首歌 shǒugē 有 yǒu 独特 dútè 的 de 音乐风格 yīnyuèfēnggé

    - Bài hát này có phong cách âm nhạc độc đáo.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 首

Hình ảnh minh họa cho từ 首

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 首 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 首›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 首 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thú , Thủ
    • Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:THBU (廿竹月山)
    • Bảng mã:U+9996
    • Tần suất sử dụng:Rất cao