雪 xuě

Từ hán việt: 【tuyết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "雪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 雪

Đọc nhanh: 雪 (tuyết). Ý nghĩa là: tuyết, như tuyết (màu sắc; ánh sáng), họ Tuyết. Ví dụ : - 雪花在空中轻轻飘落。 Hoa tuyết nhẹ nhàng rơi trong không trung.. - 积雪覆盖了整个村庄。 Tuyết dày phủ kín toàn bộ ngôi làng.. - 她的肌肤雪白光滑。 Làn da của cô ấy trắng mịn như tuyết.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 2 Chủ Đề Thời Gian Và Thời Tiết Họ Tên Tiếng Trung Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Xem ý nghĩa và ví dụ của 雪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 雪 khi là Danh từ

✪ tuyết

空气中降落的白色结晶，多为六角形，是气温降低到0oC以下时，空气层中的水蒸气凝结而成的

Ví dụ:

  • - 雪花 xuěhuā 在 zài 空中 kōngzhōng 轻轻 qīngqīng 飘落 piāoluò

    - Hoa tuyết nhẹ nhàng rơi trong không trung.

  • - 积雪 jīxuě 覆盖 fùgài 了 le 整个 zhěnggè 村庄 cūnzhuāng

    - Tuyết dày phủ kín toàn bộ ngôi làng.

✪ như tuyết (màu sắc; ánh sáng)

颜色或光彩像雪的

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 肌肤 jīfū 雪白 xuěbái 光滑 guānghuá

    - Làn da của cô ấy trắng mịn như tuyết.

  • - 星星 xīngxing 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng 雪亮 xuěliàng

    - Sao sáng như tuyết trong bầu trời đêm.

✪ họ Tuyết

姓

Ví dụ:

  • - 雪 xuě 先生 xiānsheng 是 shì 一位 yīwèi 画家 huàjiā

    - Ông Tuyết là một họa sĩ.

Ý nghĩa của 雪 khi là Động từ

✪ rửa sạch (sỉ nhục; hận thù; oan uổng)

洗刷；除去

Ví dụ:

  • - 她 tā 发誓 fāshì 要 yào 报仇雪恨 bàochóuxuěhèn

    - Cô ấy thề sẽ rửa sạch mối hận.

  • - 他们 tāmen 终于 zhōngyú 雪冤 xuěyuān 了 le

    - Họ cuối cùng đã rửa sạch oan ức.

So sánh, Phân biệt 雪 với từ khác

✪ 雪 vs 雪花

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雪

  • - 与 yǔ 暴风雪 bàofēngxuě 搏斗 bódòu

    - vật lộn cùng gió tuyết dữ dội

  • - 月色 yuèsè 白 bái ， 雪色 xuěsè 尤白 yóubái

    - Ánh trăng sáng trắng, tuyết lại càng trắng.

  • - 雪城 xuěchéng 警察局长 jǐngchájúzhǎng 刚 gāng 跟 gēn 我 wǒ 联系 liánxì 说 shuō

    - Cảnh sát trưởng Syracuse vừa gọi cho tôi để nói với tôi

  • - 他 tā 手里 shǒulǐ 捧 pěng 着 zhe 一陀雪 yītuóxuě

    - Anh ấy cầm trong tay một cục tuyết.

  • - 呀 ya ， 下雪 xiàxuě 了 le

    - A, tuyết rơi rồi

  • - 雪花 xuěhuā 悄悄儿 qiāoqiāoér 落 luò 在 zài 肩头 jiāntóu

    - Bông tuyết rơi nhẹ lên vai.

  • - 雪花 xuěhuā 泠 líng 肩头 jiāntóu

    - Bông tuyết rơi trên vai.

  • - 人们 rénmen 停下 tíngxià ， 望著 wàngzhù ， 和 hé 这 zhè 雪人 xuěrén 擦肩而过 cājiānérguò

    - Mọi người dừng lại, nhìn và đi ngang qua người tuyết.

  • - 山顶 shāndǐng 积雪 jīxuě 皑皑 áiái 白 bái

    - Tuyết đọng trên đỉnh núi trắng xóa.

  • - 冬令 dōnglìng 时节 shíjié 白雪皑皑 báixuěáiái

    - Mùa đông tuyết trắng xóa.

  • - 白皑皑 báiáiái 的 de 雪 xuě 铺满 pùmǎn 田野 tiányě

    - Tuyết trắng xóa phủ khắp đồng nội

  • - 星星 xīngxing 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng 雪亮 xuěliàng

    - Sao sáng như tuyết trong bầu trời đêm.

  • - 他们 tāmen 爱赏 àishǎng 雪 xuě

    - Họ thích ngắm tuyết.

  • - 大雪 dàxuě 阻碍 zǔài 了 le 交通 jiāotōng

    - Tuyết dày đã cản trở giao thông.

  • - 雪铁龙 xuětiělóng 是 shì 法国 fǎguó 汽车品牌 qìchēpǐnpái ， 由 yóu 安德烈 āndéliè

    - Là một thương hiệu xe hơi của Pháp, được sản xuất bởi André

  • - 大雪 dàxuě 堵塞 dǔsè 了 le 道路 dàolù

    - Tuyết lớn làm tắc nghẽn đường.

  • - 大雪 dàxuě 造成 zàochéng 了 le 堵塞 dǔsè

    - Tuyết lớn gây ra tắc nghẽn.

  • - 雪 xuě 融化 rónghuà 时 shí 山间 shānjiān 溪流 xīliú 变成 biànchéng 山洪暴发 shānhóngbàofā

    - Khi tuyết tan chảy, dòng suối trong núi biến thành lũ lớn.

  • - 雪花 xuěhuā 在 zài 空中 kōngzhōng 翻卷 fānjuǎn

    - hoa tuyết bay trong không trung.

  • - 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

    - Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 雪

Hình ảnh minh họa cho từ 雪

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 雪 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 雪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+3 nét)
    • Pinyin: Xuě
    • Âm hán việt: Tuyết
    • Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MBSM (一月尸一)
    • Bảng mã:U+96EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao