Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "问长问短" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 问长问短

• 

  - 刨根问底 páogēnwèndǐ

  - Truy cứu đến cùng

• 

  - 刨根问底 páogēnwèndǐ

  - truy tận ngọn nguồn.

• 

  - 追问 zhuīwèn 根底 gēndǐ

  - truy tìm nguồn gốc

• 

  - 妇女 fùnǚ 问题 wèntí 专号 zhuānhào

  - số chuyên đề về vấn đề phụ nữ

• 

  - 我 wǒ 只 zhǐ 问 wèn 一遍 yībiàn

  - Tôi sẽ hỏi bạn điều này một lần.

• 

  - 你 nǐ 去 qù 问问 wènwèn 位于 wèiyú 龙卷 lóngjuǎn 道 dào 上 shàng 可怜 kělián 的 de 人们 rénmen

  - Chỉ cần hỏi những tên khốn đáng thương đó xuống con hẻm lốc xoáy.

• 

  - 短促 duǎncù 的 de 访问 fǎngwèn

  - phỏng vấn ngắn.

• 

  - 我 wǒ 相信 xiāngxìn 他 tā 有 yǒu 能力 nénglì ， 问题 wèntí 是 shì 不要 búyào 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng

  - Tôi tin là anh ấy có năng lực, vấn đề là không được nóng vội.

• 

  - 向 xiàng 长辈 zhǎngbèi 请教 qǐngjiào 问题 wèntí 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Hỏi ý kiến người lớn rất quan trọng.

• 

  - 乡亲们 xiāngqīnmen 围着 wéizhe 子弟兵 zǐdìbīng ， 亲亲热热 qīnqīnrèrè 地 dì 问长问短 wènchángwènduǎn

  - người đồng hương vây lấy con em binh sĩ, thân mật hỏi thăm.

• 

  - 他 tā 擅长 shàncháng 处理 chǔlǐ 人际 rénjì 问题 wèntí

  - Anh ấy giỏi xử lý các vấn đề liên quan đến quan hệ cá nhân.

• 

  - 她 tā 很 hěn 擅长 shàncháng 处理 chǔlǐ 业务 yèwù 问题 wèntí

  - Cô ấy rất giỏi xử lý các vấn đề nghiệp vụ.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 非常 fēicháng 关心群众 guānxīnqúnzhòng ， 常到 chángdào 群众 qúnzhòng 中 zhōng 去 qù 问长问短 wènchángwènduǎn

  - anh ta luôn vô cùng quan tâm đến mọi người, thường đến chỗ mọi người hỏi tới hỏi lui

• 

  - 顺便 shùnbiàn 问 wèn 一下 yīxià ， 保修期 bǎoxiūqī 是 shì 多长时间 duōzhǎngshíjiān ？

  - Nhân tiện, thời gian bảo hành là bao lâu?

• 

  - 散会 sànhuì 的 de 时候 shíhou ， 厂长 chǎngzhǎng 特别 tèbié 把 bǎ 他 tā 留下来 liúxiàlai 研究 yánjiū 技术 jìshù 上 shàng 的 de 问题 wèntí

  - sau khi tan họp, giám đốc nhà máy giữ riêng anh ấy ở lại để nghiên cứu vấn đề kỹ thuật.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 复杂 fùzá ， 应该 yīnggāi 从长计议 cóngchángjìyì ， 不要 búyào 马上 mǎshàng 就 jiù 做 zuò 决定 juédìng

  - vấn đề này rất phức tạp, nên bàn bạc kỹ hơn, không thể lập tức quyết định được.

• 

  - 我 wǒ 擅长 shàncháng 解决问题 jiějuéwèntí

  - Tôi giỏi giải quyết vấn đề.

• 

  - 有 yǒu 问题 wèntí 的话 dehuà 就 jiù 给我发 gěiwǒfā 短信 duǎnxìn 吧 ba

  - Có vấn đề gì thì nhắn tin cho tôi.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 复杂 fùzá ， 我 wǒ 很 hěn 难 nán 在 zài 这么 zhème 短 duǎn 的 de 时间 shíjiān 内向 nèixiàng 大家 dàjiā 介绍 jièshào 清楚 qīngchu

  - Vấn đề này rất phức tạp, tôi khó có thể giải thích rõ ràng cho mọi người trong thời gian ngắn như vậy.

• 

  - 我们 wǒmen 无力解决 wúlìjiějué 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Chúng ta không có khả năng giải quyết vấn đề này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳