销 xiāo

Từ hán việt: 【tiêu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "销" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 销

Đọc nhanh: 销 (tiêu). Ý nghĩa là: nung kim loại, loại bỏ; trừ bỏ, tiêu thụ. Ví dụ : - 他们在销化金属呢。 Họ đang nung chảy kim loại.. - 销熔金属需要特定条件。 Nung kim loại cần điều kiện cụ thể.. - 他努力销除心中的烦恼。 Anh ấy cố gắng loại bỏ sự phiền não trong tâm trí.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 销 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 销 khi là Động từ

✪ nung kim loại

熔化金属

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 在 zài 销化 xiāohuà 金属 jīnshǔ 呢 ne

    - Họ đang nung chảy kim loại.

  • - 销熔 xiāoróng 金属 jīnshǔ 需要 xūyào 特定条件 tèdìngtiáojiàn

    - Nung kim loại cần điều kiện cụ thể.

✪ loại bỏ; trừ bỏ

除去;解除

Ví dụ:

  • - 他 tā 努力 nǔlì 销除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 烦恼 fánnǎo

    - Anh ấy cố gắng loại bỏ sự phiền não trong tâm trí.

  • - 这种 zhèzhǒng 药 yào 可以 kěyǐ 销除 xiāochú 病痛 bìngtòng

    - Loại thuốc này có thể loại bỏ cơn đau.

✪ tiêu thụ

销售

Ví dụ:

  • - 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 商品 shāngpǐn 销量 xiāoliàng 很 hěn 不错 bùcuò

    - Doanh số bán hàng của cửa hàng rất tốt.

  • - 我们 wǒmen 家店 jiādiàn 一天 yìtiān 销 xiāo 了 le 不少 bùshǎo 货 huò

    - Cửa hàng của chúng tôi bán được rất nhiều hàng trong một ngày.

✪ tiêu dùng; tiêu phí

消费

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 合理 hélǐ 控制 kòngzhì 销费 xiāofèi

    - Chúng ta phải kiểm soát hợp lý việc tiêu dùng.

  • - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 的 de 销 xiāo 超出 chāochū 了 le 预算 yùsuàn

    - Chi phí của chuyến đi này vượt quá ngân sách.

✪ mất; tan hết; hủy hoại

丢失的; 完全溶解; 破坏

Ví dụ:

  • - 那座 nàzuò 古老 gǔlǎo 的 de 建筑 jiànzhù 已经 yǐjīng 销毁 xiāohuǐ 了 le

    - Tòa nhà cổ đó đã bị phá hủy.

  • - 他 tā 的 de 信心 xìnxīn 完全 wánquán 销失 xiāoshī 了 le

    - Sự tự tin của anh ấy hoàn toàn mất đi.

Ý nghĩa của 销 khi là Danh từ

✪ đinh ghim

销子

Ví dụ:

  • - 他 tā 用力 yònglì 拔出 báchū 了 le 销 xiāo

    - Anh ta dùng sức rút chiếc ghim ra.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 找 zhǎo 一个 yígè 合适 héshì 的 de 销 xiāo 替换 tìhuàn

    - Chúng ta cần tìm một ghim thay thế phù hợp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 销

  • - 她 tā 挨家挨户 āijiāāihù 地上 dìshàng 门 mén 推销 tuīxiāo 保险 bǎoxiǎn

    - Cô ấy tới từng nhà để bán bảo hiểm.

  • - 营销 yíngxiāo ， 不仅仅 bùjǐnjǐn 营销 yíngxiāo 产品 chǎnpǐn ， 更 gèng 重要 zhòngyào 的 de 是 shì 营销 yíngxiāo 个人 gèrén 品牌 pǐnpái

    - Tiếp thị không chỉ là tiếp thị sản phẩm, mà còn là tiếp thị thương hiệu cá nhân.

  • - 吊销 diàoxiāo 营业执照 yíngyèzhízhào

    - thu hồi giấy phép kinh doanh.

  • - 营销 yíngxiāo 皮革制品 pígézhìpǐn

    - Tiếp thị sản phẩm từ da.

  • - 营销 yíngxiāo 能 néng 促进 cùjìn 销售 xiāoshòu

    - Tiếp thị có thể thúc đẩy doanh số bán hàng.

  • - 他 tā 从事 cóngshì 营销 yíngxiāo 工作 gōngzuò

    - Anh ấy làm việc trong lĩnh vực tiếp thị.

  • - 网络营销 wǎngluòyíngxiāo 很 hěn 流行 liúxíng

    - Tiếp thị trực tuyến rất phổ biến.

  • - 服装 fúzhuāng 展销 zhǎnxiāo

    - triển lãm trang phục quần áo.

  • - 一个班 yígèbān 的 de 敌人 dírén 很快 hěnkuài 就 jiù 报销 bàoxiāo 了 le

    - Một đội quân địch rất nhanh đều tiêu tùng.

  • - 淡季 dànjì 需要 xūyào 促销 cùxiāo 活动 huódòng

    - Mùa ế hàng cần các hoạt động khuyến mãi.

  • - 服装 fúzhuāng 淡季 dànjì 销量 xiāoliàng 不佳 bùjiā

    - Doanh số bán quần áo thấp vào mùa ế ẩm.

  • - 公司 gōngsī 撤销 chèxiāo 了 le 合同 hétóng

    - Công ty đã hủy bỏ hợp đồng.

  • - 他 tā 努力 nǔlì 销除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 烦恼 fánnǎo

    - Anh ấy cố gắng loại bỏ sự phiền não trong tâm trí.

  • - 每月 měiyuè 的 de 工资 gōngzī 刚够 gānggòu 开销 kāixiāo

    - Tiền lương mỗi tháng chỉ đủ tiêu.

  • - 该书 gāishū 有 yǒu 库存 kùcún 已 yǐ 脱销 tuōxiāo

    - Cuốn sách này đã hết hàng.

  • - 他 tā 用力 yònglì 拔出 báchū 了 le 销 xiāo

    - Anh ta dùng sức rút chiếc ghim ra.

  • - 销毁 xiāohuǐ 文件 wénjiàn

    - hủy văn kiện

  • - 禁止 jìnzhǐ 把 bǎ 烟酒 yānjiǔ 销售 xiāoshòu 给 gěi 儿童 értóng

    - Nghiêm cấm việc bán rượu và thuốc lá cho trẻ em.

  • - 销售总额 xiāoshòuzǒngé

    - tổng số hàng bán ra

  • - 这是 zhèshì 公司 gōngsī 的 de 销售 xiāoshòu 方案 fāngàn

    - Đây là kế hoạch bán hàng của công ty.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 销

Hình ảnh minh họa cho từ 销

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 销 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 销›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Kim 金 (+7 nét)
    • Pinyin: Xiāo
    • Âm hán việt: Tiêu
    • Nét bút:ノ一一一フ丨丶ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XCFB (重金火月)
    • Bảng mã:U+9500
    • Tần suất sử dụng:Rất cao